高野山に移住してから、
決して大きいとは言えません。
かなりの頻度...
と言いましても、週一ですが、
購入しているものがあります。
Ever since I moved to Koyasan,
I buy this very often...
well, once a week.
もともと
クッキーやケーキよりは
和菓子好き...
と言いますより, あんこ好きです。
I love the Japanese sweets
rather than cookies or cakes,
and I especially love sweet bean paste.
そしてアイスクリームも好きなので、
これは最強の組み合わせです。
I also love ice cream, so
these two become a most powerful
combination for my appetite.
決して大きいとは言えません。
It’s rather small.
北海道産小豆のお味が
絶妙です。
The taste of the bean paste
is so exquisite.
しもやけ対策で
手袋をして食べます。
I had to wear gloves
because of the frostbite.
それでも2-3口で
寒気が襲ってくるので
1つを食べるのに
3日かかります。
I feel like I’m freezing
after 2-3 bites, so it takes
3 days to eat all.
しもやけと寒さと戦いながらも、
I’m suffering from the frostbites,
それでも食べたい
あいすまんじゅう。
but I still want to eat it.
合掌