電化製品にほとんど興味が
ありません。
I’m not really interested in
electrical appliances.
テレビを見ませんし、
I don’t watch tv,
キッチンには、
炊飯器、トースター、
コーヒーメーカー、
何もありません。
I don’t have a rice cooker,
toaster, or coffee maker.
なぜかと言えば、
邪魔だからです。
They are just an eyesore to me.
高野山に引っ越して来て、
フローリングの掃除に
悩んだ時、真っ先に
掃除機は除外しました。
Since I moved to Koyasan,
I had to find a way to clean
the flooring, but a vacuum
cleaner was never in my mind.
色々試行錯誤し、
I learned through trial and error,
結果は、
なんだかペットを飼った気分です。
I feel like I have a pet now.
合掌