東京ビエンナーレ2025に応募したこのプロジェクトでは、外出する機会が減ってしまった人々に、バーチャルな形で外出する機会を提供したいと考えています。東京の街を歩く人々に向けて、ご自身のストーリーとメッセージを投稿していただくことで実現します。アンケートの内容と、ご自身のポートレート（ご自身の写真の投稿に抵抗のない方のみ）は、このブログにアップロードされ、ビエンナーレ期間中、東京の街頭展示に選出される可能性があります。東京の街を歩く人々は、QRコードをスキャンしたり、ノートに感想を書いたりすることで、ブログの記事にインタラクトしていただけます。また、東京の学生には、もし実現したら、再び街を歩くのが快適になるような、あなたが発明したクールなデバイスのアイデアを描いていただきます。このプロジェクトは、知識を共有し、個人、社会、過去、未来を繋ぎ、より良い明日を創造するための有用なものを生み出すことを目指しています。ご参加を心よりお待ちしております。
Through this project, recently submitted to the Tokyo Biennale 2025, I would like to give the people who no longer walk outside that often the opportunity to do so virtually, by submitting their own stories and some messages to Tokyo's passersby. The contents of this questionnaire, as well as your portrait (only if you feel comfortable sharing a picture of yourself), will be posted on this blog and could be selected to be exhibited in the streets of Tokyo during the Biennale. Tokyo's passersby will be asked to interact with your article on the blog by scanning the QR code or sharing their thoughts on a notebook, while Tokyo's students will be asked to draw new ideas of cool devices of your invention, which could make you feel comfortable walking outside among people again if they existed. The goal is to share knowledge and create something useful that connects the individual, society, past and future together through your voice, creating a better tomorrow. Thank you very much in advance for your participation!
