President Saavedra's word
Do not discourage.
Do not give it up.
What is victory through the failure?
The one obtained at the end
When you do not go as thought
It is not discouraged.
It doesn't give it up.
A life that kept is cheerfully advanced ahead
It wins without fail at the end.
サアベドラ総長の言葉
へこたれるな
あきらめるな
勝利とは失敗を経て
最後に得られるもの
思うようにいかない時も
へこたれない
あきらめない
朗らかに前に進み続けた人生が
最後は必ず勝つ
La victoire ou défaite de la vie
Je ne suis pas sélectionné sur le chemin
...
La personne qui a continué à brûler un esprit inflexible
Finalement je gagne
The victory and defeat of the life
It doesn't decide on the way.
Therefore,
The person who kept burning the unyielding spirit
It wins at the end.
わが師 戸田先生は
苦悩の友を徹して励まされた
人間誰しも
絶望になる時がある
しかし
それに耐えて
乗り切ってしまえば
後になれば何でもないものだ
妙法の威力は
何ものも遮ることなどできない
