【歌詞和訳】Bad Habits by Ed Sheeran
この歌はエドが薬物やお酒に溺れていた時期についての一曲です。2017年の休暇中にビールを飲むのをやめて25kg痩せたり2019年に禁煙したりと今では「悪い癖」は落ち着いているみたいです。One, two, three, fourOoh, oohEvery time you come around, you know I can't say no君に「ノー」なんて言えるわけがないのを知ってるだろEvery time the sun goes down, I let you take control日が沈んだら君に主導権を握らせるI can feel the paradise before my world implodesこの快楽は僕の何かが崩れる予兆And tonight had something wonderful今夜は素晴らしいことが起きそうだったのにMy bad habits lead to late nights, endin' alone僕の悪い癖の先には一人で過ごす深夜Conversations with a stranger I barely knowほとんど知らない他人との会話Swearin' this will be the last, but it probably won'tこれが最後だと誓っても 多分そうはいかないI got nothin' left to lose, or use, or doもう何も惜しくないMy bad habits lead to wide eyes stare into space僕の悪い癖の先には ただぼーっととする時間And I know I'll lose control of the things that I say自分が発する言葉もコントロールできないYeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape逃げ道を探していたのに逆に囚われたNothin' happens after two, it's true, it's true2時以降は何も起こらないMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるOoh-ooh, ooh-oohMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるOoh-ooh, ooh-oohMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるEvery pure intention ends when the good times start心地良い時間が始まるのはピュアな意図が終わる合図Fallin' over everything to reach the first time's spark初めてのトキメキを取り戻すためにめちゃくちゃになってIt started under neon lights and then it all got darkネオンの下で始まって一気に暗くなるI only know how to go too far行き過ぎたことをすることしか知らないんだMy bad habits lead to late nights, endin' alone僕の悪い癖の先には一人で過ごす深夜Conversations with a stranger I barely knowほとんど知らない他人との会話Swearin' this will be the last, but it probably won'tこれが最後だと誓っても 多分そうはいかないI got nothin' left to lose, or use, or doもう何も惜しくないMy bad habits lead to wide eyes stare into space僕の悪い癖の先には ただぼーっととする時間And I know I'll lose control of the things that I say自分が発する言葉もコントロールできないYeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape逃げ道を探していたのに逆に囚われたNothin' happens after two, it's true, it's true2時以降は何も起こらないMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるOoh-ooh, ooh-oohMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるOoh-ooh, ooh-oohWe took the long way 'round遠回りをしたねBurned 'til the fun ran out, now楽しいのかもわからないほど燃え尽きてMy bad habits lead to late nights, endin' alone僕の悪い癖の先には一人で過ごす深夜Conversations with a stranger I barely knowほとんど知らない他人との会話Swearin' this will be the last, but it probably won'tこれが最後だと誓っても 多分そうはいかないI got nothin' left to lose, or use, or doもう何も惜しくないMy bad habits lead to wide eyes stare into space僕の悪い癖の先には ただぼーっととする時間And I know I'll lose control of the things that I say自分が発する言葉もコントロールできないYeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape逃げ道を探していたのに逆に囚われたNothin' happens after two, it's true, it's true2時以降は何も起こらないMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるOoh-ooh, ooh-oohMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいるOoh-ooh, ooh-oohMy bad habits lead to you僕の悪い癖の先には君がいる
