先日図書館にて
Admission free。roof topなんですが、最近暖かくなってきたせいか30人程いました。
「すみません」
me「は、はい？（なんだろう私にわかることかな…この人私に聞いて大丈夫だったかな…）」
「$&@☆？」
me「…ಠ_ಠ？」
「まだここにいる？ちょっとトイレ行きたいから鞄みててほしいんだよね」
me「ああ、いいよ（なんだそれだけか…）」
会話をしていれば文脈から何について話しているか分かるんですが、急に話しかけられると難しいです。
最近ネイティブの人と話す機会が多くなり気付いたのが、自分のリスニング力の無さ。
日常会話で話す内容なんて難しいことは言っていないはずだし、分からなくて書いてもらうと全部自分が知っている単語だったりする。
相手の話を理解していたつもりでも実は全然違っていたりなんていうこともあるので、多分こう言ってるんだろうなって自分で勝手に解釈するくせもなくしたいです。
今までではスピーキングが1番難しいと思っていたんですが、相手が言ってる事を理解できないと話せもしないので、最近は聞き取る難しさを痛感しています。
Language exchange
胸にはそれぞれ自分が話す言語や学んでいる言語の国のシールを貼っているので、相手を見つけやすいです。
日本語を学んでいる人も何人かいます。
この日はKiwi,Canadian,Hong Kong,Pakistaniの人達とお話ししました。
最近はここで知り合ったウェリントン出身の友達に英語を教わっています。
彼は日本語も勉強していて、いずれは日本で英語の先生を目指しているそう。
なので教え方がとても分かりやすい。なんてラッキーな私。
相手の言っている事が理解できない度に落ち込みますが、とりあえず色々外に出て行ってみようと思います。