少女注意報 We got the power 和訳
작사 샛별, 구슬, Jay Lee
작곡 Jay Lee
편곡 Jay Lee
We got the power
La la la la
We got the power
La la la la
We got the power
내가 원하는 게 뭔지
私が望むのは何か
아직 모를 걸 about me
まだわからないでしょ about me
오늘이 지나면
今日が過ぎたら
알 수 없어 나만 아는 story
わかるはずもない 私だけが知ってる story
관심 없는 척 해봐도
興味の無いふりしてみても
티가 나는 걸 어떡해
気になるの どうしよう
애써 숨기려 하지 마 I'll show you
あえて隠さないで I'll show you
네가 나를 바라볼 때
君が私を見つめるとき
Sure enough 모두 무시하는 눈빛
Sure enough 無視する目つき
나조차 내 꿈에 확신이 없어
私さえ 私の夢に確信がない
어쩌면 잃을까 계속 겁이 나
もしかしたら 失うかと ずっと怖いんだ
I know I know
이제부턴 harder stronger
これからは harder stronger
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
새롭게 태어났어 my life
新しく生まれ変わったの my life
예전의 내가 아냐 baby 워우예
昔の私じゃないの baby うぉういぇ
흔들리긴 했지만 그만큼 무뎌졌어
揺れた気もしたけど その分鈍くなった
내게 한 상처뿐인 말들 이제
私に言った傷だらけの言葉は もう
신경 쓰이지도 않아 I'm alright
気にもならない I'm alright
We got the power
La la la la
We got the power
La la la la
We got the power
다들 손가락질해 그래 뭐 보이는 게 다
みんな 後ろ指をさして そう なにが見えるものすべて
우습게 보여 뒷말해 한두 명이 아니야
おかしく見えて 陰口を言う １，２人じゃない
이렇다저렇다 니들이 뭔데 떠들어
どうのこうの 君たちがなんで出しゃばるの
2년 동안 갈고 닦아 드디어 이제 시발점
２年の間磨いていよいよもう出発点
날개를 달아 날아갈 준비를 하는 중
翼をつけて飛ぶ準備をしている途中
틀 안에 박힌 생각 전부 깨버리는 중
型にはまった考え全部捨てる中
온 우주 기운 받아 더 크게 성장해
全宇宙の気運を受けて もっと大きく成長する
모든 힘을 얻어 이제 시작해 I got the power
全ての力を得て 今こそ I got the power
예전의 내가 아냐 baby 워우예
昔の私じゃないの baby うぉういぇ
흔들리긴 했지만 그만큼 무뎌졌어
揺れた気もしたけど その分鈍くなった
내게 한 상처뿐인 말들 이제
私に言った傷だらけの言葉は もう
신경 쓰이지도 않아 I'm alright
気にもならない I'm alright
We got the power
La la la la
We got the power
La la la la
We got the power
We get down
We wanna take me to get down
We wanna we wanna
we wanna we wanna
get down for the power
We wanna we wanna get down baby
We wanna we wanna get down baby
We wanna we wanna get down baby
We got the power
La la la la
We got the power
La la la la
We got the power
We got the power
韓国語勉強中です
意訳、誤訳多々あります。
あれば、ご指摘ください。