ハムちゃんになりたいんです♪ -6ページ目

<< 前のページへ最新 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 最初次のページへ >>

[KARA] わすれもの

ギュリのTwitter
10/31

ㅜㅜㅜㅜㅜ진짜 이 건망증을 어떻게 해야 하니.... 아... 규리야ㅜㅜㅜㅠㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅡㅜㅜ
ほんとこの健忘症をどうすればいいの..... あ.... ギュリ

posted at 13:58:37

요전에 이어폰을 대기실에 놓고 와서 스탭들이 찾아다주셨다.. 미안해서 이제는 깜빡하지 말아야지! 야심차게 다짐한 뒤.. 어제 콘서트끝나고 차에 타는데 휴대폰충전기 두고온 사람? 하길래 가방 안에 충전기를 확인하고 당당하게 난 아냐! 라고 했다
最近、iPhoneを楽屋に置いて来て、スタッフ達が探してくださった....　申し訳ないから、もううっかりしたらいけないよね! 野心に満ちて念を押して.... 昨日コンサートが終わって車に乗ったんですが、携帯充電器おいてきた人? というので、カバンの中の充電器を確認して堂々と、私は違う! と言った。

posted at 14:09:32

밥먹고 방에 들어와서 충전기를 꺼냈는데..? 분명 충전기는 있는데 배터리 넣는 케이스가 없어...배터리도 없어.... 한국으로 부쳐준대ㅜㅜㅜ너무미안해요 자책하며 한국 입국.집에 왔는데 호텔방 의자에 선물로 받은 인형을 앉혀놓고 그냥 온게 기억났어..
御飯食べて部屋に帰ってきて充電器を取り出したけど...? 明らかに充電器はあるのに、バッテリーを入れるケースがない... 韓国に送ってくれたそうです。　すごく申し訳ない。自責して韓国入国。家に着いたんですがホテルの部屋の椅子に、プレゼントで貰った人形を座らせたままなのを思い出した...

posted at 14:15:40

그 쿠션을 가져가려고 의자에 앉혀놓고 내가 그 의자에 앉아서 캔디크러쉬를 하다가 그냥 그대로 일어나서 나온거야....... 나 어떡해ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜ
そのクッションを持って行こうと椅子に座らせておいて、私がその椅子に座ってCandy Crushをしてたら、そのまま起きて出て行ったよ.... わたし、どうしよう

posted at 14:17:23

너무 자신있게 나와서 더 분하다.....
すごく自信持って出てきたから、より悔しい

posted at 14:18:35

Instagram
ギュリ

#CAVA

10.27 pm 11/1/2013