南欧在住トリリンガルがオススメの「超速語学マスター」英会話(1)
今回は「環境問題」がテーマです。
地元で空気汚染の対策として、電動バスの台数を増やすことが決定したニュースを取り上げます。
・ニュース英語(B1レベル)
"Local authorities have decided to increase the number of electric buses to reduce air pollution in the city center."
・ひとりごと英語(A2レベル)
"Oh, they are adding more electric buses to make the city air cleaner!"
「解説」
英会話のコツは、ニュース英語をやさしい日常表現に言い換えることです。
・"Local authorities" → "they"
・"reduce air pollution" → "make the city air cleaner"
このように、感覚的でわかりやすい表現に変換できます。
ニュースの英語をそのまま日常会話で使ってしまうと、少し硬くて不自然に聞こえてしまいます。そのため「言い換え表現」を使うのがとてもオススメです。
ただし、英検の2次試験(スピーキング)などでは、ニュース英語をそのまま使用することで高得点が狙えます!
私なら、ニュース英語を音読した直後に、やさしい日常表現に言い換えるトレーニングを、できるだけ数多く繰り返します。
すると、頭の中に「英語のエコー」が生まれるんです。
そのエコーを毎日増やしていくことで、いざ英会話をするときに言葉がすっと出てくるようになります。
高校時代、短期間で英語を話せるようになりたくて、私は「超絶リピ方式」を毎日実践していました。
「超絶リピ方式」とは、50回から100回ほど、繰り返し独り言のように声に出す練習法です。
通学中や周囲に人がいる場所では、口元を片手でカバーしながら続けていました。
「英会話が苦手」「多忙で上達が遅い」とお悩みの方は、ぜひ試してみてくださいね!
・あとがき
最近ショックだったこと。日本語が全然理解できない経験です。
YouTubeの日本語で早口で滑舌のよくない場合、ほとんど意味が取れません。
ボーカリストでやさしい声で歌詞のことば数が多い場合
ふにゃふにゃとしか聞こえず全く理解できない現象。
地獄耳系なので聴き取りスキルではなく言語学的な問題のようです。
#英会話 #英語学習 #ニュースで英会話 #英語上達法 #スピーキング練習 #英語独学 #語学学習 #英会話初心者 #英語勉強法 #トリリンガル #英検対策 #リスニング #英語発音 #日常英会話 #英語のアウトプット