「ストーリーで学ぶスペイン語会話」(2)
第2話:新宿の雑踏と消えた足音
・前回までのあらすじ
特権を捨てて単身で来日したマリア(23)は、ホテルの部屋で異母兄の捜索に向けた決意を固め、東京での新たな一歩を踏み出す。
・本文
ホテルを出て東京での新生活の拠点となるのは、彼女には狭いが快適なデザイナーズマンション。
ファーストクラスの優雅なキャビンや、大歓声に包まれたライブステージとは異なり、
目の前にあるのは狭いワンルームと見知らぬ土地の空気感。
荷解きを終えたマリアは、かつて兄が日本で暮らしていた頃の古い手紙の束を机の上に広げた。
そこには、新宿区内の特定の住所と、兄が通っていたという日本語学校の名前が記されていた。
異国の地での最初のミッションは、その日本語学校への道順を確認することだった。
しかし、複雑に入り組む東京の地下鉄や街並みは想像以上に手強い。
地図アプリを開いたまま立ち尽くしていると、親切な日本の若い女性が声をかけてくれた。
マリアは戸惑いながらも、笑顔で感謝の気持ちで言った。
「Mucho gusto. (Nice to meet you / はじめまして。)」
女性は微笑み返して去っていった。
その背中を見送りながら、マリアは心の中で呟く。
「Aquí estoy. (Here I am / 私はここにいます。)」
手がかりはまだ遠い。だが、ここで立ち止まるわけにはいかないのだ。
ロックバンドのボーカルとしてステージに立つときのように、彼女は心の中で自分を奮い立たせた。
近くを通りかかった別の通行人に、現在地を確認するため声をかける。
「Disculpe. (Excuse me / すみません。)」
相手が足を止めてくれたので、彼女は丁寧に質問を続けた。
「¿Dónde está? (Where is it / どこにありますか?)」
スマートフォンの画面を見せながら尋ねると、相手は親切に指を差して教えてくれた。
彼女はその方向を見据え、力強く頷き自分自身に向かって言う。
「Sí, por supuesto. (Yes, of course / はい、もちろんです。)」
そして、ポケットから地図を取り出し、目的地までの距離を確認した。
「Un poco lejos. (A little far / 少し遠いです。)」
迷っている暇はない。彼女は目的地へ向けて歩き出した。
「あとがき」
日常的にスペイン語ネイティブ達がよく使う表現はこういった短いフレーズ。
むろん少し複雑なことは少し長くなりますがそれでも基軸は同じです。
閑話休題。私はスピリチュアル系に見えるようですが全然違いますよ。
私は単に東西南北の哲学や古典的・学術的な精神世界に興味があるだけ。
私にとってスピリチュアルはオカルト系が半分入っている遊びという認識。
つまりエンタメの延長で趣味的に楽しむべきものであると。
なので、スピ系で高額商品・サービスなんて問題外です。
ま、ここまで読んでくださる方は私のスタンスはご存知かと思いますが。(スピ系のひとは絶対読んでいないと思う苦笑)
さて、昨日から本当の秋が始まったようで筋雲がうっすらと浮かぶ青空。しかし本日は真っ白な空。
ということで、また〜
P.S. 話す言語で性格って代わりますよ。スイッチした途端に明確に。
#スペイン語学習
#A1レベル
#語学講座
#異文化交流
#小説風
#ストーリーで学ぶ
#語学初心者
#CAの日常
#日本留学
#家族の絆
#失踪事件
#音楽と旅
#ミニマリズム
#新宿
#スペイン語フレーズ