ローマという街が教えてくれる、重なり合う物語(イタリア・エッセイ)
19世紀、デンマークの童話作家アンデルセンは、その代表作『即興詩人』の冒頭で、イタリア・ローマという街をこのように描写しました。
「ローマという街は、大きく3つの世界に分けることができる。
見渡す限りの大通りは現代を、古の遺跡は歴史を、そして立ち並ぶ聖堂は奇跡を物語っている。
それらはそれぞれ、全く別の世界なのだ」
イタリアの美しさの本質は、この「相入れない3つの世界が、ひとつの街の中に当たり前のように同居していること」にあります。
慌ただしい車が行き交う「現代」のすぐ隣に、何千年も前の情熱や葛藤が眠る「歴史」が佇み、ふと足を踏み入れた聖堂の中には、理屈を超えた静寂と「奇跡」の空気が満ちている。
それらは決して互いを打ち消し合うことなく、見事な調和を保ちながら存在しています。
これは、単なる都市の構造にとどまらず個人でも心当たりがあるのでは。
つまり、私たちの日々の営みも、表向きの役割や規則正しく流れる時間という「現代」を基盤にしながら、そのすぐ足元には誰にも侵されない思いや記憶という「歴史」が静かに横たわっています。
日常のすぐ隣に、異なる歴史や物語が重なり合っている。
アンデルセンがローマで見出したその複層的な情景は、現代を生きる私たちの日常にも、どこか重なる部分があるのではないでしょうか。
「あとがき」
アンデルセン童話は小学生のころ夢中になって同じ童話集を何回も読み直した記憶があります。
ちなみにアンデルセン童話は創作メルヘンに属し、ファンタジーの芽生えを感じさせる作品が多いです。
引用文はアンデルセンの即興詩人(鴎外意訳)の最初の下りですが、デンマーク作家のイタリア紀行。
当時の欧州人のイタリア感が垣間見られてイタリア文化を異なるアングルから伝えてくれています。
童話作家を文豪と呼ぶのはそぐわない感がありますが、アンデルセンは紛れもなく文豪に相応しいでしょう。
そんな文豪の視座に学んでイタリアンスタイルから現代社会を眺めるのも中々楽しいのでは?
中世の石畳の隘路をあてもなく歩く経験も数え切れないほどあって、その記憶が映像のように浮かび上がる。
おそらくそんな記憶に動かされて生まれたアンデルセンの作品もあるのだろうなあと。
P.S. もう秋だというのにリフォーム工事の騒音の煩わしさ。日本在住になったら防音工事は必須ですね~
#アンデルセン #即興詩人 #海外文学 #イタリア #ローマ #読書エッセイ #大人の習い事 #30代女性 #40代女性 #アラフォーライフ