​「2語で話す外国語シリーズ(4)」

​今日の2語エッセイ

​Busy morning.
(忙しい朝。)
・
・
Double speed.
(動画は倍速。)
・
・
Sudden stop.
(ふと、立ち止まる。)
・
・
Hot water.
(お湯を沸かす。)
・
・
Slow drip.
(ゆっくりドリップ。)
・
・
Rich aroma.
(豊かな香り。)
・
・
Beautiful moment.
(美しい、この瞬間。)

​「ミニエッセイ」
​Busy morning. (いつだって忙しい朝。)
Double speed. (ニュースも動画も、倍速で詰め込む毎日。)
Sudden stop. (…って、私何に追われてるんだろ?とふと立ち止まる。)
Hot water. (スマホを置いて、お湯を沸かしてみる。)
Slow drip. (トコトコ、と時間をかけてコーヒーをドリップ。)
Rich aroma. (部屋中に広がる、豊かな香り。)
Beautiful moment. (効率なんて忘れる、この美しい瞬間こそが贅沢。)

​「ワンポイント」

​「時間を無駄にしたくない!」と何でも効率よくこなそうとする現代。

​そんなタイパ主義への小さな反抗と、あえて時間をかける贅沢を表現したエッセイです。

​最近よく耳にする「倍速」は、英語で Double speed. と言います。

​これに前置詞を足して「at double speed」にすると「倍速で(動画を見る)」という表現になりますが、

​2語縛りなら単体でポンと置くだけで現代っぽいトレンド感が伝わります。

​そして、コーヒーの香りが「深い、贅沢、濃厚」と言いたいときは、

​Rich を使って Rich aroma. と表現するのがぴったりです。

​お金の「リッチ」だけでなく、五感で感じる豊かさにも大活躍する形容詞です。

​効率ばかりを求める脳を休めて、あえて「時間をかけてみる」。

​そんな朝は、この2語のリズムに浸ってみませんか?
・
・
みなさんは最近、あえて「タイパ」を無視して時間をかけたことはありますか?

​それでは、素敵な1日を。

Beautiful moment!

​語彙&表現

​busy morning 忙しい朝
double speed 倍速
sudden stop ふと、立ち止まる
hot water お湯を沸かす
slow drip ゆっくりドリップ
rich aroma 豊かな香り
beautiful moment 美しい、この瞬間
at double speed 倍速で
rich リッチ、深い、贅沢、濃厚

「あとがき」

時間って物理的な時間とは別に心理的な時間がありそうです。

楽しい時間はあっという間に過ぎ去り、

楽しくない時間は永遠に続くように感じられる。

天才の中には夢の中の時間は無限で

夢で困難な課題を解いてしまう

というケースもあるらしい。

時間に対する捉え方も言語によって異なる。

欧米語は自己を起点として時間は過去・未来へと流れるが

日本語は時間の流れを第三者のように眺めているフシがある。

かと思えばアラビア語のように動詞の過去形が原形というスタイルも。

オズの魔法使いではないけれど人間は、言語という色眼鏡で世界を観ている。

しかも時間軸まで異なるのだから異文化間の共生という理想論が

中々実現しないのも無理ないわけで。

けれども問題は今日の暑さであり、

もっと大きく言うと時代がデカダンスになっていること。

つまり時代とう言う衣装が綻びかけていると。

いや、もう綻びてしまってるのでは?

こういうときは、建前ではなく本音の部分を掘り起こさないと。

つまり無理に抑え付けてきた衝動を解放すること。

高校時代に真夜中の誰も居ない公園で空手の稽古をして

狼の遠吠えで仕上げしていたのも

きっと時代のデカダンスを感じていたから?

ということで、また〜



​#丁寧な暮らし
#大人の学び直し
#コーヒーのある暮らし
#朝活
#朝のひととき
#心地よい暮らし
#自分をご機嫌にする方法
#英語学習
#心にゆとりを
#暮らしを整える