文豪に学ぶ恋愛論「嵐が丘&舞姫」(E.ブロンテ&森鴎外)

恋愛論と言えば文豪に学ぶほど本質が理解できる術は他にないでしょう。

それと比べると巷で流行るノウハウは、いずれも核心を突くまでには至っていない

と言っても過言ではないかと。

ファーストフードと本格的なレストランでの食事の違いなのではないかと。

では、本題に入りましょう。
​

・​割り切れない後悔、執念に変わる愛。

・森鴎外とエミリー・ブロンテが描いた「破滅の愛」のカタチ

​
​恋と自分の人生、もしどちらか一つしか選べないとしたら、あなたはどうしますか?

​「大好きな人のために、自分の夢やキャリアを諦めるべきなのかな」と悩んだり、

逆に「自分の将来のために、この恋を終わらせるべきかもしれない」と胸を痛めたり。

​自分の幸せと、相手への想いの間で、激しく心が引き裂かれそうになる瞬間は、誰にでも訪れるかもしれません。

​そんな、人生を左右するほどの切ない選択。

​実は、明治の日本を代表する文豪も、イギリスの天才女性作家も、

それぞれの主人公が直面した「破滅へと向かう選択」の中で、人間のエゴと割り切れない愛の深さをリアルに描いています。

​今日は、人生の選択によって生み出された、少し切なく壮絶な2つの恋の物語をのぞいてみましょう。


「​森鴎外の恋愛観」

・エリートの未来を選び、一生消えない後悔を背負う愛

・登場人物

​太田豊太郎は、政府の期待を背負ってドイツのベルリンへ留学した、若きエリート官僚。

生真面目で周囲の期待に応えることだけを生きてきた男でしたが、異国の地で孤独を感じていたとき、

貧しくも純真な踊り子の少女・エリスと出会い、初めて自分の意志で恋に落ちます。

​エリスは、ベルリンの貧しい劇団に所属する、美しく健気な踊り子の少女。

豊太郎を心の底から信頼し、深く愛するようになり、やがて彼の子を身ごもります。

しかし、​豊太郎は、日本での出世や名誉という輝かしい未来を捨てきれませんでした。

親友の説得もあり、彼はエリスをベルリンに残して帰国する道を選んでしまいます。

豊太郎の裏切りを知ったエリスは、あまりのショックから心を病み、発狂してしまいました。

豊太郎は一見、冷酷に出世を選んだように見えますが、彼の心は生涯、深い後悔と割り切れない思いで引き裂かれ続けることになります。

これは鴎外自身のドイツ留学の実体験がベースになっているとも言われており、そのリアルな悔恨が物語に深い感慨を与えています。

・​以下、原文から引用

​「相沢謙吉が如き良友は、世にまた得がたかるべし。されど我が脳裏に一点の彼を憎むこころ今日までも消えざりしは、何故ぞ。」(小説『舞姫』より)

​出世の道へと自分を導いてくれた大親友への感謝を綴りながらも、同時に「エリスとの愛を引き裂いた存在」として、心の奥底で彼を憎み続けているという結末の言葉です。

豊太郎が栄達を手に入れながらも、その心は生涯救われず、精神的な破滅を背負い続けていることが伝わります。

「​エミリー・ブロンテの恋愛観」

・すれ違いの選択から、復讐の狂気へと走る愛

​ヒースクリフは、孤児として拾われ、激しい差別を受けながら育った青年。

屋敷の娘であるキャサリンだけを心の支えとして、彼女を狂おしいほどに愛しています。

しかし、彼女の「ある選択」によってプライドを激しく傷つけられ、復讐の鬼と化すスタンスをとります。

​キャサリンは、自由奔放でプライドの高いお嬢様。

ヒースクリフを魂のレベルで愛していながらも、社会的な身分や裕福な暮らしへの憧れから、別の裕福な紳士との結婚を選んでしまいます。

​森鴎外の豊太郎が「男性側が出世のために愛を切り捨てた」のに対し、「嵐が丘で」は「女性側(キャサリン)が社会的なステータスのために愛を裏切る選択」をします。

ヒースクリフのことは魂の片割れだと知りながら、彼との結婚では没落してしまうという現実的な計算に負けてしまったのです。

裏切られたと感じたヒースクリフは屋敷を飛び出し、後に大富豪となって戻り、キャサリンとその周囲のすべてを破壊する復讐劇(破滅)を始めます。

豊太郎が静かに後悔を背負い続けたのに対し、ヒースクリフは裏切られた愛の苦しみを、周囲を巻き込む狂気へと変えていきました。

​以下、原文から引用

​“I cannot live without my life! I cannot live without my soul!”(小説『嵐が丘』より)

​「僕の命(キャサリン)なしで僕は生きられない!僕の魂なしで僕は生きられない!」

​キャサリンの死の間際、彼女を失った後に、ヒースクリフが絶叫する言葉です。

どれだけ憎み、復讐に燃えても、彼女を失った世界そのものが自分にとっての完全な破滅であるという、狂おしいほどの心理が描かれています。

​「2つの破滅の愛」

・​森鴎外流の破滅

​社会的な成功を選んだ代わりに愛する人を壊してしまい、親友への割り切れない恨みと、一生消えない後悔を胸の奥に閉じ込めて生きる、静かで孤独な精神的破滅。

・​エミリー・ブロンテ流の破滅

​現実的な身分や結婚のために愛を裏切った結果、お互いの人生が激しい憎悪と復讐の炎で焼き尽くされ、周囲のすべてを巻き込んでいく爆発的な精神的破滅。

​「結び」

​日本での輝かしいキャリアを選んだ代わりに、愛するエリスの精神を崩壊させ、親友への消えない憎しみと一生の悔恨を抱えて生きることになった太田豊太郎。

​そして、身分や安定のために一度は愛を裏切る選択をし、その結果としてお互いの人生を復讐の嵐で破滅させていったヒースクリフとキャサリン。

​社会のルールや将来のために愛を犠牲にし、その割り切れない罪の重さを静かに背負いながら生き続ける生き方。

​かたや、ステータスのために愛を裏切った代償として、激しい愛憎の渦にのまれ、すべてを破壊し尽くす生き方。

​どちらの物語も、人間の心の弱さと、選択の後ろにある激しさを私たちに突きつけています。

​Toyotaro Ota chose his successful career and honor in Japan, but he broke Elbe's heart and lived with regret forever. On the other hand, Catherine chose social status over love, and Heathcliff destroyed everything with his strong revenge. One way is to sacrifice your love for social success and live with a heavy guilty feeling. The other way is to betray your love for a stable life and end up with a destructive storm of anger.
Both stories show us the weakness and passion of human hearts.

​語彙&表現

successful career 成功したキャリア
honor 名誉
break someone's heart 人の心を傷つける、狂わせる
live with regret 後悔とともに生きる
forever 永遠に
on the other hand 一方で
status 社会的地位
over 〜より(好んで)
destroy 破壊する
everything すべて
strong 強烈な
revenge 復讐
sacrifice 犠牲にする
social success 社会的成功
heavy 重い
guilty feeling 罪悪感
betray 裏切る
stable life 安定した生活
end up with 結局〜になる
destructive 破滅的な
storm 嵐
anger 怒り
show 示す
weakness 弱さ
human heart 人間の心
leave 残す

「あとがき」

「洋画の名作をよく観に行って感動すると、しばらく立ち上がれなかったわ」

とは母の女学校時代の想い出だそうです。

確かに名作はお手軽ではない恋愛が描かれていて没頭してしまいますよね。

私は立ち上がれないほどには感動したことは残念ながらないですが、

周囲に気付かれないようにそっと涙を拭ったことはあります。

さて、舞姫の舞台はドイツですがベルリンは大好きな街で鴎外が大学の講義の隙間に散策しているシーンは容易にビジュアライズできます。

とくに裏街という部分では南欧の旧市街に特有の石畳、狭い路地、夕刻の街灯の光と重なるところがあるのです。

日本の場合、古都の狭い路地裏を散策すると同様の感覚が生じるかもしれません。

ところで、神社仏閣、修道院、姿形は違えども引きつけられる何かを感じます。

そういう意味でも京都は私にとって別格なのです。

ということで、また〜


​ハッシュタグ
#恋愛エッセイ
#破滅の純愛
#森鴎外
#舞姫
#エミリーブロンテ
#嵐が丘
#読書女子
#アメブロ女子
#大人の恋愛
#心理描写
#人生の選択
#文学少女
#キャリアと恋愛
#実話ベース
#切ない恋