金爆ゴールデンボンバーと韓国語がクロスするブログ -30ページ目

金爆ゴールデンボンバーと韓国語がクロスするブログ

ゴールデンボンバーと韓国語が二大好きなものなので
日々書いてたら韓国語のおもしろかったことと金爆への思いが
ミックスしたブログになってきました。
Kpop好きな歌広場淳君のブログの韓訳にも挑戦してます。
골든봄바 우타히로바준의 K-pop에 대한 말을 번역합니다.

忙しさにかまけて失恋を忘れてられたのは最初だけ
忘れていられてる自分に気がついた途端
情緒が乱れ始め
どっぷりとした回想に浸ります

やがて...,

足元の地球が音を立てて崩れるほどの大惨事に
((((;゚Д゚)))))))

♬わかりあえたことなんて
めったにないくせに
全員
全てを受け入れたつもりでいたよ♬

君と僕との話の中に
突然出てくるこの「全員」は誰?
誰か教えてーー