てんでないです

英会話スクール『SPEAK ENGLISH ROOM』でのひとこま。


ちょっと前になりますけれど･･･、
生徒さんと先生（Andrew）が、趣味のテニスの話をしていました。

いい感じに話が弾んでいて、楽しそう
と思って聞いていたところ･･･、


生徒）てんでないです？？？
　　　えっ？
　　　てんで・ないです？

私　）アンドリュー。ヘンな日本語を覚えたの？
　　　大阪弁？

先生）tendinitis


先生が辞書を開いてくれて、tendinitis（腱炎）とわかりました

英語に慣れる。音を聞く力をつける！
大切ですね

辞書を引くときは、発音チェックもあわせてしよう！と思いました。





アメリカ英語専門の英会話スクール『SPEAK ENGLISH ROOM』

音楽のパワー！

英会話スクール『SPEAK ENGLISH ROOM』には、姉妹校の洋楽専門音楽教室「Triple M music art Class」の生徒さんも通ってきています。


洋楽専門音楽教室の生徒さんとあって、みなさんが聴いたり、歌ったりしているのは、もちろん”洋楽”です
音楽が好きなみなさんは、毎日のように、洋楽を聞いて、口ずさんだりしているようです。
自然に英語に触れていらっしゃるのですね！

なので！？
英会話はビギナーとおしゃっていても、みなさんの発音は、とってもキレイです。
リスニング力もついているようで、単語はわからなくても、会話のテンポや音に慣れるのが早いように感じます。
うらやましい～～～


ということで、
私も、もっと音楽を聴こう！ そして、歌ってみよう！ と思いました





アメリカ英語専門の英会話スクール『SPEAK ENGLISH ROOM』

レア・フィッシュ？？？

昨日。お友だちと、川崎の居酒屋さんへ…。
お隣の席は、外国人を交えた５人組で、カタコトの日本語と英語で盛り上がっていました


そのグループのお料理のオーダーが、面白かったです。

日本人 ＞ 刺身の盛り合わせと、串揚げの盛り合わせ、茶碗蒸し、キュウリの浅漬け。
　　　　　え～っと。
　　　　　レア・フィッシュと、フライ、スチーム・エッグ、ジャパニーズ・ピクルス。OK？

外国人 ＞ ？？？
　　　　　（メニューをみて）サシミ。知ってる。
　　　　　ご飯のない、オスシね。

日本人 ＞ そうそう。
　　　　　ノーライス。レア・フィッシュ、オンリー。
　　　　　クシアゲはこれだよ。フライね！

外国人 ＞ エッグのは、なに？

日本人 ＞ スチーム・エッグだよ。
　　　　　あ。エッグ・ケーキかも。

外国人 ＞ ？？？

日本人 ＞ ジャパニーズ・ピクルスは、わかるよな！？


日本独自のお料理を説明するのは、難しいですよね


英語にあてはめると、かえってわかりにくくなってしまう
お花見もそうでした…。


こんなモンモンを解消してくれるのが…、
爆笑！英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語/デイビッドセイン

￥1,050
Amazon.co.jp

お料理の説明以外にも、自己紹介の仕方とかが紹介されています。
当たり前に使っていた英語が、実はとんでもないものだったり、かなりイケてなかったり
おもしろいです。





アメリカ英語専門の英会話スクール『SPEAK ENGLISH ROOM』