アメリカに来て2年。
さすがに慣れたが、長年こっちにいる日系人、日本人…みんなルー大柴 笑
そんな自分も自然とルー大柴になるか、堅すぎる日本語になる。
私: 心療内科でさ安定剤もらったけど、体がアジャストしてないからさサイドエフェクトがすごいんだよね。〔アジャストは調整、サイドエフェクトは副作用〕
義妹:あーわかる。バンドエード状態だったから、ソリューションにならないよね。〔バンドエード状態は臭い物に蓋をする、ソリューションは解決策〕
(^_^)
こういう喋り方になる…。
絶対ならないと誓った2年前…流されるね 笑
こっち来たばっかりの頃日系の教会に通ってたときに
教壇でお話してた男性の言葉に笑いを堪えるのが大変だったけど慣れって怖い。
その男性の言葉
人生アップアンドダウンねー、あるね。わたくしとファミリーとくにワイフに迷惑をかけた…
そのあともたくさんお話されてたけど
どうしても笑ってしまう。
周りの真剣な表情とかみてたからもちろん笑えないよね。
慣れは怖い！
けど、アメリカ生活。
やっぱ大正解！