선정 대상:
https://www.lovepiececlub.com/column/14699.html(한국어)
https://www.lovepiececlub.com/column/12771.html(일본어)
선정 이유: 일본의 한국어 고급 학습자(TOPIK 6)가 자신의 만화를 현재 기준에서 일본어에서 한국어로 30화 이상 번역해온 것으로 일본의 고급 학습자의 오류를 살펴볼 정도의 충분한 자료가 축적되어 일본의 한국어 고급 학습자들이 많이 틀리는 문법이나 화석화(fossilization)된 어휘 등을 식별하는 데에 용이하다고 판단하였다.
각 화별 일본어, 한국어 원본 링크를 상단에 명시하고 어색하거나 틀린 문법은 일본어 원문을 참고하여 기존의 한국어문을 크게 훼손하지 않는 선에서 수정을 가하고자 하며 참고할만한 사항이 있다면 같이 기술하고자 한다.