1位 働いている人の表情が暗い 41.1%
2位 辞める人が多いと聞いた 40.4%
3位 高圧的な態度をとられた 30.4%
4位 ノルマが厳しい会社とわかった 28.8%
5位 福利厚生が充実していない 21.6%
1위 일하고 있는 사람의 표정이 어둡다.
2위 그만두는 사람이 많다고 들었다.
3위 고압적인 태도를 취했다.
4위 노동의 기준량이 심한 회사라는 것을 알았다.
5위 복리후생이 제대로 갖추어지지 않았다.
■働いている人の表情が暗い
・「表情が暗いところは怖いなと思いました」
표정이 어두운 곳은 무섭다고 생각했다.
・「どんなに良い条件やいいパンフレットを見せられても、働いている社員の表情が一番真実を物語っていると思うから」
아무리 좋은 조건이나 좋은 팜플렛을 보여준다고 해도 일하고 있는 사원의 표정이 가장 진실을 말해주고 있다고 생각하기 때문.
■辞める人が多いと聞いた
・「何か問題があるのかと不安になります」
뭔가 문제가 있는건 아지지 불안해졌다.
■高圧的な態度をとられた
・「会社の雰囲気とか社員の態度が横柄だったりすると、行きたいとは思わない」
회사의 분위가나 사원의 태도가 방자하고 거만하면 가고싶다고 생각하지 않는다.
■ノルマが厳しい会社とわかった
・「ノルマが厳しいと続かないから」
노동의 기준량이 심하면 계속할수 없기 때문.
■福利厚生が充実していない
・「働きやすい環境が一番だと思う」
일하기 좋은 환경이 가장 중요하다고 생각한다.
・「社員を大切にしていない証拠」
사원을 소중히 하고있지 않다는 증거...