1位 友だちとして付き合う 32.9％
2位 まんざらでもないから、しばらく様子をみる 26.9％
3位 好意に気づかないふりをする 26.3％
4位 恋人がいることを伝え、はっきりと断る 26.2％
5位 アプローチされても笑ってはぐらかす 17.5％
2位 まんざらでもないから、しばらく様子をみる 26.9％
3位 好意に気づかないふりをする 26.3％
4位 恋人がいることを伝え、はっきりと断る 26.2％
5位 アプローチされても笑ってはぐらかす 17.5％
1위 친구로 지낸다.
2위 싫지만은 않으니 당분간 두고본다.
3위 호의(호감)를 모르는 척 한다.
4위 애인이 있다는것을 전하고 확실히 거절한다.
5위 접근해도 웃으며 얼버무린다.
■友だちとして付き合う……
・「魅力のある人なら、せめて友だちになりたいと思う」
매력이 있는 사람이라면 적어도 친구로 지내고 싶다고 생각한다.
・「友だちとしてでもつながりはとっておきたい。言い方は悪いがキープさせてもらう」
친구로써라도 관계를 유지하고 싶다. 표현이 좋지 않지만 keep시켜 둔다.
■まんざらでもないから、しばらく様子をみる……
・「本当に相手が自分を好きかどうか確かめたいから」
진짜로 상대가 나를 좋아하는지 어떤지 확인하고 싶기 때문.
■好意に気付かないふりをする……
・「気づかないふりをして、相手の本気の度合いを確認したいから」
모르는 척을 해서 상대방의 진심의 정도를 확인하고 싶으니까.
■恋人がいることを伝え、はっきりと断る……
・「優柔不断な状態は、付き合っている人にも、アプローチをしてきた相手にも、失礼だと思います」
우유부단한 상태는 사귀는 사람에게도 접근해온 상대방에게도 실례라고 생각한다.
■アプローチされても笑ってはぐらかす……
・「はっきり言えない性格なので、笑ってごまかすくらいしかできないと思う」
확실히 말을 못하는 성격이기 때문에 웃으며 얼버무리는 정도 밖에 할수없다고 생각한다.