アンニョンハセヨ～～！！！
毎日エデュケーション ソウルデスク KEIです
最近いただいたお問合せ
「トウミ制度は必ず韓国人学生を紹介してもらえるの？」についてお答えします
まずはトウミ制度について
トウミ制度とは、外国人留学生が韓国で生活するにあたり、日常生活や語学交換などなど、
現地韓国人が外国人留学生のサポートをするという制度です。
「トウミ制度」「バディ」「フレンズ」「エクスチェンジ」と、トウミ制度という名前以外でも学校により様々な呼び方があります。
トウミとは韓国語で도우미と書き、Guide(ガイド)、Helper(ヘルパー)という意味です。
トウミ制度（エクスチェンジを含む）がある学校は、
延世大学
高麗大学
慶熙大学
ソウル大学
弘益大学
成均館大学
建国大学
国民大学
漢陽大学
崇実大学
ソウル市立大学
釜山外国語大学
大邱大学
です
さて、では、
お問合せにもありました、
トウミ制度は必ず韓国人学生を紹介してもらえるの？について
→こちら、残念ながらはいとは言えないのです
なぜなら、学校によりトウミ制度に対する基準が違うからです。
1対1を重視してマッチングする学校
トウミ申請者数により、やむを得ず韓国人学生1人 対 日本人学生複数になる学校
申請者数により抽選になる学校
先着順の学校
1級の学生にのみトウミ紹介をしてくれる学校
2～4級の学生にのみトウミ紹介をしてくれる学校
などなど、様々なのです。
では、
どんな韓国人学生がトウミ申請ををするの？について
→こちらも学校や学生により変わるのですが・・・
トウミをすると単位がもらえたり、就職の時に「ボランティア」としていう事が出来るため
申請する学生もいますし、人によっては国際交流をしたいから、大学4年生で時間が余っているから・・・と、学生により申請する理由も様々なのです。
韓国人学生のトウミは語学堂事務室が書類選考や面接もしているのですよ
また、語学堂の掲示板などで「トウミ」や「エクスチェンジ」を募集しているところは、学校からの書類選考や面接などは受けておらず、自由投稿式となっています。
掲示板の場合
↓条件が合う人がいれば自分から連絡をしてもいいですし、
自分でエクスチェンジの相手を募集することも出来ますよ
そして、
トウミとはどうやって過ごせばいいの？について
私は2012年夏学期から弘益大学の語学堂に1年間通ったのですが、
その時は韓国人学生1名 対 日本人学生2名（私含め）の3人で1チームでした。
デザインを専攻しているウンジちゃん（トウミ学生）は、4年生で時間があるので今回トウミの申請をしたとお聞きしたことがあります。
友達と一緒に申請をして二人で合格したので、ウンジちゃんの友達がいるチームとも一緒によく6人でご飯を食べに行っていました＾＾
ウンジちゃんも私も、そしてもう一人の日本人留学生の子も喋るのが大好きだったので、
いつも夕ご飯を食べてからカフェへ行ったり、夏には清渓川沿いを散歩したりしました
ウンジちゃんとは1週間に1回、多くても1週間に2回程の頻度で会っていたのですが、
会うたびにその日語学堂で習った文法を会話の中に取り入れて活用していましたよ
ウンジちゃんも第二言語で日本語を専攻していたので、その日習った言葉を使ってお互いに教え合っていました
私が今でも印象に残っているシーンは（笑）
カロスキルでディナーをしていた日に学んだ言葉です。
「필름 끊기다 （ピルム クンキダ）」という言葉。。。
直訳するとフィルムが切れたという意味。
はて？
そう、意訳すると、
（酔っぱらいすぎて）記憶が無い という意味なのです。
「酔っぱらいすぎて記憶無くしちゃって彼氏に連絡しなかったら相手がチョー怒っちゃって・・・」
と言っている時に使っていました
こういう言葉は語学堂の教科書には載っていない！ので、やはり語学堂以外でも韓国人との交流って色々なことが学べるな～とつくづく実感した日でした
ちなみに語学堂を卒業して1年半経った今でも連絡を取り合っています＾＾
他には週末に地方旅行をしたり、映画館へ行ったり・・・と活動的なチームもあったそうです
トウミ学生は外国人留学生のサポート兼友達とも言えますが、やはり人間と人間です。
相性の問題もありますし、残念ながら良いパートナーと出会えなかったというお話しも耳に入ります。
会う約束をしてもいつもドタキャンをされた・・・
最後の日に国際問題について語られた・・・
途中から連絡がつかなくなってしまった・・・等々。
そして、また留学生側にも問題があるパターンもあり、
アイドルのチケッティングする時だけお願いの連絡が来る・・・
連絡をしても返信がいっこうに無い・・・
他のところで友達が出来たようで相手にされなくなった・・・等々。
お互い最低限のルールは守りましょうね
もしトウミ以外にも韓国人の友達を作りたい！という場合は、
交流会やスタディ（言語交換）に参加するのも良い方法ですよ
それでは最後に、
トウミ制度って何かルールや決まりごとはあるの？について
→はい、あります！
語学堂により違いはありますが、
1週間に1回3時間以上は一緒に活動をする！というルールがあります。
時間は語学堂により決まりがありますが、
1週間1回決められた時間以上会うことが最低条件であり、
それ以下の場合は活動をしていると認められません。
気が合うトウミでしたら、もちろん1週間に1回以上会っても良いですし、
3時間と言わず何時間でも一緒に活動をして良いのです。
また、
「いつ、どこで、何をしたか」という活動報告書を提出しなければなりません。
お互いルールを守って楽しくトウミとの活動・交流をしましょう