少女時代のソヒョンちゃんと、Red Velvetのジョイちゃんに心を射抜かれた人間がお送りしています。(旧タイトルは｢こぐま王国のソヒョンちゃん｣(～2017.12.31))
2017/05/20ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628두유 라이크 두유~??🙊Do you like 두유!?💚두유 love me???😻How 두유 do~??두유 know what I'm… https://t.co/czM7M2rPc8May 20, 2017訳：ドゥユー ライク 豆乳~??🙊Do you like 豆乳!?💚豆乳 love me???😻How 豆乳 do~??豆乳 know what I'm doing～??kekekekekkekキキ豆乳は#毎日豆乳(この写真かわええ～💕)ソヒョンちゃんが広告キャラクターをしてると、すごく健康に良さそうに見える笑でも私は豆乳苦手です！٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
2017/05/20ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628#서현 이가 추천하는 매일매일 건강해지는 방법~😗#매일두유 설탕0% #건강한두유 냠냠👄Keep your balance!!💚 https://t.co/O14xTjMR3tMay 20, 2017訳：#ソヒョン が推薦する毎日健康でいられる方法~😗#毎日豆乳 砂糖0% #健康な豆乳 ごくごく👄Keep your balance!!💚 (※動画です→https://www.instagram.com/p/BUSzO0GFNr0/)
2017/05/19ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628내일이 벌써!!! 토요일이네요~~토요일은 무슨날~??#도둑놈도둑님 하는날!!!!🔫내일 밤10시에 MBC에서 만나요❤#준희 #소주 #화영 #돌목 #도둑놈패밀리(내일은… https://t.co/yUKlSWeBZvMay 19, 2017訳：明日はついに!!!土曜日ですね～～土曜日は何の日～??#泥棒と泥棒様 放送日!!!!🔫 あ!!!明日の夜10時30分にMBCで会いましょう❤(元々は10時からですが～明日だけは特別!笑)#ジュンヒ #ソジュ #ファヨン #トルモク #泥棒と泥棒様ファミリー (明日はもっと面白いですよ🙊)
2017/05/16ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628이렇게 사랑스러울 수가......❤귀요미 우리집 애기 뽀뽀🐾 https://t.co/oD2ky86A0iMay 16, 2017訳：こんなに可愛らしいなんて……❤可愛い我が家の子どもポッポ🐾
2017/05/13ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628오늘밤!!10시에 드디어!!!!!#MBC에서 #도둑놈도둑님 첫방송하는 날이네요~~🎉사이다같은 통쾌하고 유쾌한 드라마 도둑놈도둑님!👣 본방사수 부탁드려용💕👀 https://t.co/lkrhYn95srMay 13, 2017訳：今夜!!10時についに!!!!!#MBCで #泥棒と泥棒様 初放送の日ですね~~🎉サイダーのような痛快で愉快なドラマ、泥棒と泥棒様!👣 本番死守 よろしくお願いします💕👀
2015/05/12ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628울울 탱탱구리 탱구언니!!!!콘쒈트!!넘넘 멋지고 예쁘고 귀엽고 혼자다했태연!!💃ㅋㅋ남은 공연도 화이탱!!!!!!❤ https://t.co/TAkU5LLVIjMay 12, 2017訳：テヨンお姉さん!!!!コンサート!!本当に格好良くて綺麗で可愛らしくて、ひとりで全てやりましテヨン!!💃笑残りの公演もファイト!!!!!!❤テヨンのショートカット(ってほどではない？)も素敵💮💮💮
2017/05/12ソヒョン Instagram更新오늘!!!#도둑놈도둑님 제작발표회에서😎 우리 팬여러분의 어마어마한 사랑이 느껴졌서현 넘넘고마워요~~~❤힘이난다힘이나!!깡소주… 訳：今日!!!#泥棒と泥棒様 製作発表会にて😎ファンの皆さんのものすごい愛を感じました 本当に本当にありがとうございます～～～❤ 力になります！！カン・ソジュ 頑張ります!!!
2017/05/11ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628#도둑놈도둑님법대로?멋대로! 제대로 바꿔보자고!-똘목놈이고 님이고 끝까지 잡는다!-쏘주정의감 만으로 세상을 바꾸기엔 부족하지!-준희어딜넘봐? 너희하곤 차원이… https://t.co/o1eKAwTCnQMay 11, 2017訳：#泥棒と泥棒様 法のままに？勝手に！正しく変えよう！-トルモク泥棒でも泥棒様でも最後まで捕まえてやる！-ソジュ正義感だけで世界を変えるには足りない！-ジュンヒどこを狙ってる？君とは次元が違う！-ファヨン5月13日土曜日夜10時初放送!!^^期待してください💃
2017/05/11ソヒョン Instagram更新 서현(서주현)@sjhsjh0628놈이고 님이고 끝까지 잡는다!!!내일이 #도둑놈노둑님 제작발표회 네요~~내일보자👀🔫 https://t.co/h5lw8j3RwQMay 11, 2017訳：奴でも様でも最後まで捕まえてやる!!!明日は#泥棒と泥棒様 製作発表会です～～明日会いましょう👀🔫
Red Velvetメンバーの、誕生日パーティーの動画が公開されました。スルギとウェンディが２月生まれ、イェリとアイリーンが３月生まれ、とRed Velvetの誕生日の偏りが見事なんですがw、その４人分の誕生日パーティーの様子が紹介されています。
2017/05/10ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628After all, tomorrow is another day☉모두에게 좋은 일만 가득하기를!^^ https://t.co/B3zfVKeYoPMay 10, 2017訳：After all, tomorrow is another day☉みんなが素敵なことでいっぱいになりますように！^^
2017/05/05ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628#도둑놈노둑님5월13일 토요일 저녁10시 첫방송😎 https://t.co/bYqNMRexLmMay 05, 2017訳：#泥棒と泥棒様 5月13日土曜日 午後10時初放送😎
2017/05/04ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628사전투표 하고 왔습니다!^^남은 기간동안 신중하게 우리 모두 소중한 주권행사 합시다 🎗#NoVoteNoVoice#공정한선거와개표바랍니다 https://t.co/N4VDlYfRbTMay 04, 2017訳：事前投票をしに行ってきました!^^残りの期間中 慎重に私たちの大切な主権行使をしましょう🎗#NoVoteNoVoice#公正な選挙と開票を願います投票ばっちり👀💕でも正直、ソヒョンちゃんの後ろで自撮りしてる風の人が気になるんですけど…😃
2017/05/03ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628안녕하세요~서현이에요^^제19대 대통령선거일이 코앞으로 다가왔네요!내일부터 사전투표가 시작되니 대한민국의 미래를 위해 우리모두 꼭!!투표합시다!^^❤*사전투표일 -… https://t.co/iMYDevDuzDMay 03, 2017訳：こんにちは～ソヒョンです^^第19代大統領選挙日が近づいていますね！明日から事前投票が始まるので、大韓民国の未来のために皆さん必ず!!投票しましょう!^^❤*事前投票日時5月4日(木)午前6:00～午後6:005月5日(金)午前6:00～午後6:00*選挙日 5月9日(火)午前6:00～午後8:00ま、真面目だ…すごい…突然の政治…(？)こういう投稿するくらいだし、ソヒョンちゃんも投票行くんだろうな。
2017/05/03ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628Bye Thailand~~I'll miss u guys..love ya👄👄💕 https://t.co/N996w6LPXIMay 03, 2017(動画です→https://www.instagram.com/p/BTmRxdihpGC/)みなさん素敵なゴールデンウイークを！🐻
2017/05/02ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628I wanna sleep more....sleepy eyes with cute hairrrrrrrr😪 https://t.co/rEiMFrf9IFMay 02, 2017
2017/05/01ソヒョン Instagram更新Yeah~~~~~~~I love PANTENE❤Thailand!!รักคุณนะครับ😗(動画です→https://www.instagram.com/p/BTg9hfhFIdw/)よっ！パンテーン広報大使！(？)ソヒョンちゃんって自分の関わった仕事をちゃんと紹介するからすごいですよね…
2017/04/28ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628드디어!!Finally!!!!! #도둑놈도둑님 티저가 공개 되었어요👀5월13일 토요일 밤 10시에 첫방송 합니다💕다비켜라!빵야빵야🔫#장돌목 #강소주 #한준희 #윤화영 https://t.co/4ACFWqZgdKApril 28, 2017訳：ついに!!Finally!!!!!#泥棒と泥棒様 ティーザーが公開されました👀5月13日土曜日 夜10時に初放送されます💕みんな避けろ!バンバン🔫 #ジャンドルモク #カンソジュ #ハンジュンヒ #ユンファヨン(※動画です→https://www.instagram.com/p/BTbMjKvlrhW/)
2017/04/27ソヒョン Instagram更新서현(서주현)@sjhsjh0628냠냠🎾 https://t.co/dq0SCf4YNzApril 27, 2017訳：もぐもぐ🎾可愛いー！！！！！🙌🌈🌈🌈
Red Velvetがデビューから1000日を迎え、公式ファンクラブの名前を発表しました！(https://www.instagram.com/p/BTWZbicDW6_/)その名も、💖ReVeluv💖しろりんご@OnlySEOHYUN06Red Velvetのファンクラブ名｢ReVeluv｣って、｢レベロブ｣って読めばいいのかな？それとも日本語風に｢レベラブ｣？April 27, 2017(↑それを受けての私のツイート。)メンバーたちは｢レベロブ｣と言ってるので、おそらく日本でも｢レベロブ｣で浸透するのかな？と思っています。レベロブ…カタカナで書くと不思議な感じがしますね(笑)
