ちまちまと訳しました(笑)。
06. 白玉肌のお手入れ法を教えてください!
質問者の方には申し訳ないのですが、特に手入れはしていません。
顔にいいものを塗ると逆によくないそうです。
耐性が出来てもっといいものを欲しがるんだそうです。
なので僕は顔を「強く」育てています。
化粧水、ローションを塗って、時々エッセンスを塗る程度です。
夏も日焼け止めは特に塗りません。
代わりに日光に当たる時間を減らします。
ストレスの場合はどうにもなりませんが、常に感じているわけでもないし上手く解消しているので。
肌についてみなさんに申し上げたい言葉は「肌に優しくしすぎると(肌は)それが当然と思う(←甘やかしちゃいけないということだと思います)」です。
07. 生まれ変わったら次は何に生まれたいですか?
鳥。渡り鳥になりたいです。
この国、あの国と渡りながら、人間の姿でなくても、たとえ生きることの目的が生存することであっても、あちこちに行って見物したいです。
もし人間に生まれるとしたらサッカー選手になってみたいです。
小さい時から上手ではなかったけどサッカーがすごく好きだったので。
ロナウドみたいな選手になったらいいですよね?
08. 一番最近感銘を受けた映画やドラマは?
ドラマは『チーズインザトラップ』を一番感銘深く見ました。
映画は『エターナルサンシャイン』です。
おそらく何度も話しているので、みなさんご存知だと思います。
かなり昔の映画ですが、映画自体が切々としていて、演出方法も独特で新鮮でした。
少し前に映画が再上映されていたのですが、映画館のキャッチコピーに“スターたちの人生の映画”として僕の名前があったんですよ。
もしもミシェルゴンドリー監督が機会をくださったなら、(主人公を望む目つきで)どんな役でもやりたいです。
09. 韓国でのファンミーティングの計画はないんですか?
早く韓国のファンの方たちと会いたいです。
正直、やりたいという気持ちだけで出来るものではないので、すぐに機会が訪れるだろうと思っています。
『チーズインザトラップ』OSTの収録曲をタイのファンミーティングで歌ったのですが、韓国でも機会があればこの曲を歌いたいです。
10.顎がコンプレックスというインタビューを見た気がするのですが、本当ですか?
手術の機会が訪れたら
する?しない?
コンプレックスは事実ですが、手術はしないと思います。
手を入れたくもないです。
そのままの姿がいいですし、両親がくれた財産なので。
誰が見ても問題があるとしても、自分の体の一部なので守りたいです。