ちょっと間があいちゃいましたが
旅に出てました
あーすっきりした
また好きな場所が増えたよ
さてさて
あなたは家族が出かける時、なんて言いますか？
「いってらっしゃい！お仕事頑張ってね
」
でしょうか。
でもなあ、ほんとは行きたくもないし頑張りたくもないんだよ
では、英語だと「いってらっしゃい」ってなんて言うでしょうか？
直訳ではないですが、私は
Enjoy your day！
良い1日を！
ですw
よく使われるHave a nice dayよりもカジュアルで温かい印象。
Enjoy your dayと言われたら
「は？エンジョイじゃねーし」ではなく
Thanks,you too
ｻﾝｸｽ ﾕｰ ﾄｩｰ
ありがとう、あなたもね
Same to you
ｾｲﾑ ﾄｩｰ ﾕｰ
あなたも同じく
でお互いの幸運を祈りましょう
別れ際に使うフレーズってほんとに色々あるので
Wishing you a great day
ｳｨｯｼﾝｸﾞ ﾕｰ ｱ ｸﾞﾚｲﾄ ﾃﾞｲ
素晴らしい1日をお祈りします
（Enjoy your dayより若干フォーマル）
Take care
ﾃｲｸ ｹｱ
気をつけてね
とか、状況に応じて使ってみようと思います。
ちなみに、お仕事頑張って！は
Good luck with work
ｸﾞｯﾄﾞﾗｯｸ ｳｨｽﾞ ﾜｰｸ
仕事での幸運を祈る
「頑張って」がたまにプレッシャーに感じちゃうこともあるのでw
そういうときはgood luckで行きましょう。
でゎでゎ
Good night sleepy head