ソグド人の石製寝台、3D画像でデジタル復元関西大 2016年2月19日朝日新聞配信

中国で出土後、ばらばらになってアメリカやフランス、ドイツの各美術館に散逸したシルクロードの交易の民、ソグド人の石製寝台(6世紀後半)が、コンピューター上の3次元モデルとしてよみがえった。関西大アジア文化研究センター(大阪府吹田市)が復元した。出土した国から流出、分散した文化財の本来の姿をデジタル復元する試みとして注目されそうだ。

復元されたのは、中央アジアでシルクロードの交易商人として活躍し、東西の文化交流の担い手となったソグド人の墓で見つかった、遺体を安置した寝台。北斉時代(550～577)のもので、寝台の周りに屛風に見立てた石板が立てられ、屛風にはソグド人の生活や酒宴、乗馬などを描いた浮き彫りが施されていた。被葬者は北斉王朝から官職を与えられた移住ソグド人集団のリーダーとみられる。

寝台は20世紀初め、河南省の安陽付近で鉄道工事の際に出土。中国人古美術商の仲介で海外に流出した。石板はフランス・パリのギメ美術館と米国・ボストン美術館、正面の門を模した前立てはドイツ・ケルンの東アジア美術館、台座の彫刻部分は米国・ワシントンDCのフリーア・ギャラリーが所蔵しており、再び組み立てるのは難しい。

そこで、センターの森部豊教授(東ユーラシア史)らスタッフが、各館を訪ねて部材を計測・写真撮影し、3次元モデルを作ってコンピューター上で寝台を復元した。

各国に分散した部品をコンピューター上で組み立てて再現したソグド人墓の寝台=関西大アジア文化研究センター提供

米国の美術館が所蔵している寝台の台座前面のレリーフ=関西大アジア文化研究センター提供

石の寝台の部品で、背面に立てられた石板。中央に馬に乗って従者を従えた男性、右上に家の中で向き合う夫婦、左上にブドウ棚の下での宴会が描かれている=関西大アジア文化研究センター提供

中国では1999年以降、浮き彫りのある石製寝台が西安や太原の周辺などで相次いで出土。こうした墓が中央アジアから絹織物を求めて中国に来たソグド人のものと分かり、ソグド人の歴史や美術の研究が国際的に活発になっているという。

森部教授は「こうした復元により、浮き彫りを単に図像資料として研究するだけではなく、それが置かれた空間についても考察することが可能になる」と話す。

復元された寝台のモデルはセンターのホームページで公開されている。(編集委員・今井邦彦)

実に興味深い。ではそのモデル(動画)を見てみよう。

なお、ソグド人の漢文墓誌のカラー写真も含め美麗な図版が豊富に掲載されているという、石棺床の比較研究書がこのほど出版されたと、さる筋からご教示をいただいたのだが、欧文で2万円近い本となると、いろいろな意味でもうお手上げである。

Patrick Wertmann,Sogdians in China: Archaeological and art historical analyses of tombs and texts from the 3rd to the 10th century AD(Archäologie in China and East Asia 5),Verlag Philipp von Zabern,2015年12月,978-3-8053-4985-7