SEMProject

SEMProject

Twitter上SS4動画企画。日本語で制作→韓国語に訳したものをSJに贈る予定。

Amebaでブログを始めよう!
SEM project (SS4 in tokyo ELF Movie project) について!

長いですが、必ず最後まで読んでください!!!


この企画は、SS4東京ドーム公演の感想、ならびにSJへのメッセージ動画を作り、
それをDVDに入れて、SJ本人達に入れて贈るという企画です。

※DVDの販売についてはまだ未定ですのでご了承ください。


☆制作予定の動画一覧☆

完成済① SS4全体感想動画


完成済② イトゥク メッセージ動画


完成済③ イェソン メッセージ動画


完成済④ ウニョク メッセージ動画


⑤ ソンミン メッセージ動画

⑥ シンドン メッセージ動画

⑦ リョウク メッセージ動画

⑧ ドンヘ メッセージ動画

⑨ シウォン メッセージ動画

⑩ キュヒョン メッセージ動画

⑪ チョウミ・ヘンリー・ヒチョル・ハンギョン・カンイン・キボム メッセージ動画

⑫ 番外編動画(留守番えるぷの想い・SS4コスプレ写真 等)


☆メッセージ募集について☆

メッセージ募集はツイ上で行ないます。
私が募集かけた期間しか受け付けません。

しかも募集には人数制限を設けます。
『〇〇へのメッセージを〇人限定で募集します。』っといった風にツイでお知らせします。
人数の〆切を越えたあと書かれたメッセージは動画には入れられませんので、あらかじめご了承ください><;;

メッセージ書き込みは私に@ではなく、募集ツイに書かれた専用タグを使ってつぶやいてください。

紙に書いたのを@で添付ではなく、ただ文章をつぶやくのみでお願いします!

※毎募集ごとに私がタグを作るので、個々に勝手にタグは作らないようにお願いします。


☆使用する写真について☆

この企画では、ファンカメ(ファンがライブ中やイベントの際に撮った写真)は使わないことにしています。

使う写真は、

公式写真(SMのFacebook写真も含む)
本人達が撮ったセルカ

のみになります。

また使う写真についても、私がツイ上で募集呼びかけた時のみ受け付けています。
それ以外は基本受け付けませんのでご了承くださいm(_ _)m


☆手書き隊について☆

募集したメッセージは手書き隊のみなさんが手書きしてくれます。
手書き隊の募集は終了したので、ここでは詳しく書きません。


☆翻訳隊について☆

動画の中のメッセージを韓国語に翻訳してくださる方を募集しています。

現在、全体感想動画・イトゥク・イェソンメッセージ動画については、
もう今いる翻訳隊の皆さんで分担をしましたので、
次のウニョクの動画から手伝ってくださる方を募集!

翻訳機に全文コピペはNG!
できれば韓国人のお友達がいてチェックしてもらえる方や、教室に通っている方などにお願いしたいです><

【作業方法】

①私がWordデータで担当文章一覧を送る。
※PCアドレスが無い方にはキャプチャしたもので対応します。

↓(例)これはトゥギの動画の時の一覧です。
$SEMProject

②一覧を見て翻訳する。

③専用アドレスに訳した文章を送る。
⇒PCからでも携帯からでも、どっちでも大丈夫です♪

※翻訳作業の〆切については随時連絡します。

この作業手順を踏まえて、やりたい人は私まで@お願いします*^^*


☆人数調査について☆

この動画企画に協力してくださっている方の人数を調査したいので、
「RT協力しました!」「感想を書きました!」という方は下のリンクのページに書き込みお願いします。

何もしていないのに書き込みをするのは絶対にやめてください!!

「RT協力しました。」「感想書きました。」の文字部分がそれぞれの入口になってます。
⇒「total〇人」のとこを押すと投稿ページに飛べます。

◆人数調査ページへ飛ぶにはここをクリック!◆


☆最後に☆

日々の皆様の多くのご協力に心から感謝しますm(_ _)m
たくさんの方がこの企画に参加してくださっているので、対応が遅れる時も多々あると思います><;;
本当に申し訳ありません。

最後まで頑張りますので、どうか今後ともよろしくお願いします!


動画企画者:りお
みなさん、こんにちは^^ りおです!
連日、ご協力大変にありがとうございます!

つつつ、ついに・・・

DVDタイトル決定いたしました~(*°▽°*)☆

総投票数 35票!
たくさんの方の書き込みありがとうございました^^

ではでは、発表します!

タイトルは・・・

ありがとう ~SJ & ELF go our same way~

に決定!!


⑫番の英語のタイトル案が一番投票数が多かったので採用いたしました。
※ちなみに①番と接戦でした。

タイトルを考えてくださった方々、まだどれがいいか真剣に考えてくださった方々、
本当にありがとうございます*^^*

ちなみに、タイトルには採用できなかった文は、必ず動画の中で登場させようと思います♪
お楽しみに!!


そして、もうひとつ皆さんに決定事項をお知らせします。

①この動画ではファンカメの動画・写真等は使用しません。
⇒コンサート中、ファンがカメラを持ち込んで撮影することは違法行為です。
すじゅ達の写真は、公式写真・ツイで本人達があげた画像(@〇〇Twitterとクレジットを付けます)のみ入れることにします。

ということは、よりみなさんからの写真が頼りということです(´;ω;`)

まだ10枚ちょっとしか集まってません;;

私も一方的に待ってるだけじゃダメだと思ったので、
今日からツイ上で以下のような写真をあげている方を探してお願いしてみようと思っています!
でも一人のちからでは限界があります ><;;

皆さんも、「この人のあげてる写真、動画に使えそう!」っていうのがありましたら、
私に教えていただけませんか??


もう一度、どんな写真を募集しているかと、専用アドレスを書いておきます。

・終演後、ペンライトで作った文字
・私たちすぱしょでこんなコスプレしました(^0^)/
・〇〇line等、えるぷの集合写真


これにプラスして、こういう写真も募集します↓

・SJのイラスト
・私の持ってるSJグッズ
・メッセージやスローガンタオル等を持って撮った写真
(ライブ会場での写真じゃなくてOK)


ここに書いてないものでも全然大丈夫です^^

私に@ or sempj_0513@yahoo.co.jp
よろしくお願いしますm(_ _)m

うわ…気づいたらめちゃめちゃ長文になってすみません;;
以上、ご報告とお願いでした*^^*
※投票は終了しました。ご協力ありがとうございました^^


昨晩から今日の朝にかけて募集していた、
DVDのタイトル案を一覧にしました^^

たくさんの応募、本当にありがとうございます!!
拡散協力をしてくださった方々も感謝ですm(_ _)m


私から1つ提案なんですが、
「ありがとう」という日本語のタイトルをつけて、サブタイトルを英語の案の中から選ぶのはどうでしょうか^^??
そうすれば、長い英文でもタイトルとして使えるのではないかと思いまして…

※韓国語のタイトル案もいくつかいただいたんですが、こちらはDVDのケースや冊子のどこかに
必ずいれさせていただきますね♪

【タイトル候補(英語)】

① way to your heart
(訳) あなたたちの心に続く道

⇒ 2日目のトゥギのMC「Wayは僕たちの心に続く道を表した道です!」をもとに。
今回はすじゅに贈るので「your」にしています。


② The Bright way of SS4 with ELF
(訳) ELFと共に輝くSS4の道


③ The way of SJ and ELF
(訳) SJとELFの道

⇒曲もELFのために作られたような歌詞だったから。

④ Oath of the everlasting love
(訳) 永遠の愛の誓い


⑤ Everlasting love
(訳) 永遠の愛


⑥ Walk with ELF
(訳) ELFと歩んで


⑦ Forever SuperJunior
(訳) SJは永遠


⑧ The day of connecting our heart
(訳) みんなの心が繋がった日


⑨ We are connected by the heart and music.
(訳) 私たちは心と音楽で繋がってる。


⑩ Beautiful wave of our way
(訳) 私たちの道(人生)の美しい波


⑪ Wishing our Wave makes a beautiful memory for your Way.
(訳) 私たちの波に願いを掛ければ、あなたたちの道に続く美しい思い出となる。


⑫ SJ&ELF go our same way.
(訳) SJとELFは共に同じ道を歩む

⇒go our same way で 「一緒に生きていく」という意味合いもあるみたいです。

⑬ All roads lead to blue wave.
(訳) すべての道は青い波に通ず。

⇒All roads lead to Rome.「すべての道はローマに通ず。」をもじったもの。


⑭ 13+2+ELF=FOREVER
⇒21日のアイコン企画でも画像の文字で使用中。

↓こちら日本語も含みますが、候補として^^
⑮ 絆~Kizuna~
⇒トゥギがWayのテーマと言っていたから。


⑯ little things make SJ&ELF's blue wave.
(訳) 小さなことひとつひとつがSJとELFの青い海を作る。



この⑯の候補の中から良いなと思ったタイトルの番号2つを選んで、コメント欄にコメントお願いします^^
コメント欄での投票の中から、一番多かったものを採用します!


※コメントは1人1回でお願いします。
ひとりでも多くのご協力をよろしくお願いしますm(_ _)m
みなさん、お世話になってます!SEM企画者のりおです(^^)♪

連日たくさんのご協力をいただき、本当にありがとうございます!!!

連絡&意見交換用にブログ作成しましたので、こちらもチェックよろしくお願いします。
記事更新する度に、ちゃんとツイでお知らせしますね☆

まずは、DVDの構成案をアップします!

【 DVDの構成(チャプタ―)案 】
皆さんの意見も聞きながら変更等していきたいので、コメまたはツイに意見よろしくお願いします^^

★ヒチョル・カンイン・キボム・ハンギョンへのメッセージを入れるかどうかの意見もぜひ書いてほしいです^^


①オープニング

②ライブ全体の感想

③イトゥク (ソロ感想+メッセージ)

④イェソン (ソロ感想+メッセージ)

⑤シンドン (ソロ感想+メッセージ)

⑥ソンミン (ソロ感想+メッセージ)

⑦ウニョク (ソロ感想+メッセージ)

⑧ドンヘ (ウネステージ感想+メッセージ)

⑨シウォン (ソロ感想+メッセージ)

⑩リョウク (ミンウクデュエット感想+メッセージ)

⑪キュヒョン (ソロ感想+メッセージ)

⑫チョウミ (ソロ感想+メッセージ)

⑬スケジュールの都合で来れなかったヘンリーへメッセージ

⑭ELFエピソード
(青い波・終演後のペンライトエピソード・留守番ELFも感動をもらえたこと等…)

⑮エンディング