こんにちは、メタボ店長です
最近は、時間あるときにiPadProでApplepencilを使い、なんかできないか試行錯誤してます・・・
できたら、我が家の生意気な仔たちのイラストでも描けたらいいんだけど、画力がないもんで・・・
いたずら書き程度ならなんとかなるんだけど、見せられたもんじゃないし・・・
最近は、退職やら色々と私事で環境変化が多く、懐かしい人たちとよく電話することがあるんです
タイトルにもあるように、方言って難しい( °⊿°)
メタボ店長もいろんな地域で仕事をしていたので、それなりに標準語を使っているつもりなんですけど、時々やらかすんです・・・それで本題を忘れて方言の説明で終わってしまうことも多々あり・・・です
そんなやりとりが今日もありました
こんな感じにね
友人：ブログ（前の職場のブログね）見てびっくりしたよ！！
店長：久しぶりぃ～、で、何が？
友人：退職したんだね
店長：ん～、そうだね
友人：どうして？
店長：かくかくしかじか・・・（色々と事情を話して）
友人：そっか、まぁ色々あるからね（なんとなく気を使われた 汗）
友人：そうそう、以前もらったペンは今も大事に使っているよ～♪
店長：使ってくれてるんだあ、ありがとう♪ その替えインクって高いでしょ
（確か、店長が愛用していたペンをやたらと欲しがっていたから、譲ったもの）
友人：ん？交換したことない
店長：えっ？ 数年経ってるけど、まだ かかさるの？
友人：？？？かかさる？さる？サル？ん？何？
店長：ん？
友人：・・・？
店長：かかさんない？
友人：？？？かかさん？母さん？ない？(°ー°;)何それっ
店長：何言ってんの？
友人：お前がじゃ！！！意味わかんないんだけど
店長：・・・・・
店長：あぁぁ～、インク交換しないで、まだ書けるのか書けないのかを聞いたの
友人：さる？さんない？ 方言かｗｗｗ
店長：そそ(・∀・；) 知らないよね、北海道弁だもんね
友人：ねぇねぇ、他でも使うの？ねぇねぇ（興味津々）
店長：他には、「言わさる」「叩かさる」「笑わさる」「押ささる」とかね
（字にすると理解しやすいけど、これが電話で言うと、まぁ伝わらない）
友人：笑 何それ～ｗ
（ちなみに友人は大阪生まれ宇都宮在住です）
友人：わかった、「店長（本名を言ってます）を消しさる！」で合ってる？
店長：(#°д°) それそのままやし！！
友人：笑 そっか
店長：申（さる）年だけに、流行るかな～♪
友人：ない！！！ つか、面白くもない！！
店長：ホンマすんません・・・
まぁ、こんな感じで本題すら見失って、久々なのにアホな会話で終わりました・・・
確かに方言って、伝わりにくいけど、それでしか表現できないこともあるし
前にも、京都の人に
「それ、なげといて～」って言った時に
「投げる？どこに？」と聞き返された・・・
北海道弁では、「なげる」は「捨てる」を意味してるんですよね
近いことでは、「テーブルなおしといて」と京都の人に言われた時
メタボ店長は・・・「？」壊れてるの？どこが？直す？どこを？
これもねぇ～今はわかるけど、「なおす」って「片付ける」ってことなんだよね
とにかく方言って難しいね～、面白いけどね
さて、これはわかる人いるかな～
「たごまさる」
「びっこたっこ」
・・・意味はわかってるけど、メタボ店長も説明が難しいかもｗ
さてと、最後は長くなったけど、我が家の愛猫たちを載せますね
我が家のミック（ラグドールとスコティッシュフォールドのmix）です
真夜中に起きることが最近多いメタボ店長ですが、今日の夜中は「にゃ～ぉ」って、どこからともなく聞こえてたんで、部屋を明るくしたんですけど・・・音の主がわからず、しばらくするとまた「にゃ～ぉ」って・・・ん？
ここか！！
それも、出てこようとした時
外れきったらいいんだけど、半端になってると漏電の元になるし・・・メタボ店長がいない時にこんなことされたら火事になる・・・(°ー°;)
電源周りはちょっと考えようと思います。
ではまた～
せばね（函館弁で「またね」）
最近は、時間あるときにiPadProでApplepencilを使い、なんかできないか試行錯誤してます・・・
できたら、我が家の生意気な仔たちのイラストでも描けたらいいんだけど、画力がないもんで・・・
いたずら書き程度ならなんとかなるんだけど、見せられたもんじゃないし・・・
最近は、退職やら色々と私事で環境変化が多く、懐かしい人たちとよく電話することがあるんです
タイトルにもあるように、方言って難しい( °⊿°)
メタボ店長もいろんな地域で仕事をしていたので、それなりに標準語を使っているつもりなんですけど、時々やらかすんです・・・それで本題を忘れて方言の説明で終わってしまうことも多々あり・・・です
そんなやりとりが今日もありました
こんな感じにね
友人：ブログ（前の職場のブログね）見てびっくりしたよ！！
店長：久しぶりぃ～、で、何が？
友人：退職したんだね
店長：ん～、そうだね
友人：どうして？
店長：かくかくしかじか・・・（色々と事情を話して）
友人：そっか、まぁ色々あるからね（なんとなく気を使われた 汗）
友人：そうそう、以前もらったペンは今も大事に使っているよ～♪
店長：使ってくれてるんだあ、ありがとう♪ その替えインクって高いでしょ
（確か、店長が愛用していたペンをやたらと欲しがっていたから、譲ったもの）
友人：ん？交換したことない
店長：えっ？ 数年経ってるけど、まだ かかさるの？
友人：？？？かかさる？さる？サル？ん？何？
店長：ん？
友人：・・・？
店長：かかさんない？
友人：？？？かかさん？母さん？ない？(°ー°;)何それっ
店長：何言ってんの？
友人：お前がじゃ！！！意味わかんないんだけど
店長：・・・・・
店長：あぁぁ～、インク交換しないで、まだ書けるのか書けないのかを聞いたの
友人：さる？さんない？ 方言かｗｗｗ
店長：そそ(・∀・；) 知らないよね、北海道弁だもんね
友人：ねぇねぇ、他でも使うの？ねぇねぇ（興味津々）
店長：他には、「言わさる」「叩かさる」「笑わさる」「押ささる」とかね
（字にすると理解しやすいけど、これが電話で言うと、まぁ伝わらない）
友人：笑 何それ～ｗ
（ちなみに友人は大阪生まれ宇都宮在住です）
友人：わかった、「店長（本名を言ってます）を消しさる！」で合ってる？
店長：(#°д°) それそのままやし！！
友人：笑 そっか
店長：申（さる）年だけに、流行るかな～♪
友人：ない！！！ つか、面白くもない！！
店長：ホンマすんません・・・
まぁ、こんな感じで本題すら見失って、久々なのにアホな会話で終わりました・・・
確かに方言って、伝わりにくいけど、それでしか表現できないこともあるし
前にも、京都の人に
「それ、なげといて～」って言った時に
「投げる？どこに？」と聞き返された・・・
北海道弁では、「なげる」は「捨てる」を意味してるんですよね
近いことでは、「テーブルなおしといて」と京都の人に言われた時
メタボ店長は・・・「？」壊れてるの？どこが？直す？どこを？
これもねぇ～今はわかるけど、「なおす」って「片付ける」ってことなんだよね
とにかく方言って難しいね～、面白いけどね
さて、これはわかる人いるかな～
「たごまさる」
「びっこたっこ」
・・・意味はわかってるけど、メタボ店長も説明が難しいかもｗ
さてと、最後は長くなったけど、我が家の愛猫たちを載せますね
我が家のミック（ラグドールとスコティッシュフォールドのmix）です
真夜中に起きることが最近多いメタボ店長ですが、今日の夜中は「にゃ～ぉ」って、どこからともなく聞こえてたんで、部屋を明るくしたんですけど・・・音の主がわからず、しばらくするとまた「にゃ～ぉ」って・・・ん？
ここか！！
それも、出てこようとした時
外れきったらいいんだけど、半端になってると漏電の元になるし・・・メタボ店長がいない時にこんなことされたら火事になる・・・(°ー°;)
電源周りはちょっと考えようと思います。
ではまた～
せばね（函館弁で「またね」）
