超新星 "LOVE & PEACE" 歌詞 韓国語訳

こそっと更新します。

韓国のミルキーちゃんに歌詞の意味を聞かれたので翻訳しました。
日本語から韓国語の翻訳が難しすぎて
あがってけ、カッコつけるとか、キレる、とか何って訳したらいいの？(´エ｀；)
雰囲気だけでも伝われば嬉しいです♥




LOVE & PEACE 가사를 한국어로 번역했어요.
나에게는 일본어를 한국어로 번역은 너무 어려워서 잘못됐다고 생각 하는데 분위기를 알아주면 좋겠어요^^

이 곡은 자기 소개 송이에요.
흰색 배경 부분은 MilkyWay도 같이 해요～♪

언젠가 일본에 라이브를 보러 오세요.
그때까지 연습을♥


超新星 「LOVE & PEACE」 リリック Ver.



Yeah この星に生まれた
Yeah 코노 호시니 우마네타
Yeah 이 별(지구)에 태어난

僕ら
보구라
우리들

さあ みんな夢と
싸 민나 유메토
자 모두 꿈과

LOVE繋いで
LOVE 쓰나이데
LOVE 맞잇고

未来に愛を届けにゆこう！
미라이니 아이오 토도케니유꼬!
미래에 사랑을 보내자!

LOVE & PEACE! GO!
LOVE & PEACE! GO!
LOVE & PEACE! GO!

Come on, Let's Go!
Come on, Let's Go!
Come on, Let's Go!

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

幾千のキラメキを超えて
이쿠센노 키라메키오 코에테
수천의 반짝임을 넘고

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

星空に届くまで走れ！
호시조라니 토도쿠마데 하시레
별하늘에 닿을 때까지 달려라!

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

飛び越えて僕達の空へ
토비코에테 보쿠타치노 소라에
뛰어 넘어 우리들의 하늘에

さあ いくぜ
싸 이쿠제
자 가자

みんなのリーダー
민나노 리다
우리 리더

ナナナナナ ナク・ナク ユナク！
나나나나나 나쿠나쿠 유나쿠
나나나나나 나쿠나쿠 윤학

I'm "超新星"の
I'm 초신세～노!
I'm 초신성～의

ユナク！
유나쿠
윤학!

手を取り進んで GO!
테오 토리스슨데 GO!
손을 잡아서 가 GO!

お兄ちゃん
오니～짱
현

この胸のぬくもりでみんなを包み込むよ
코노 무네노 누쿠모리데 민나오 쓰쓰미코무요
이 가슴의 온기로 모두를 싸는거야

も、いっちょう
모 잇초
하나 더

皆頼れよ 俺が
민나 타요레요 오레가
모두 의지해 내가

リーダー！
리～다
리더

甘いものが大好きさ
나마이모노가 다이스키사
단것이 너무 좋아

オッパ！
오빠!
오빠!

怖がってばかりじゃない Yo!
코와갓테 바카리자나이요!
무서워해는 것만이 아니 Yo!

遅刻しても許してね
치코쿠시테모 유루시테네
지각해도 용서 해줘

ソンモ！
성모!
성모!

朝起きて鏡Check!
아사오키테 카가미 Check!
아침에 일어나고 거울 Check!

ソンモ！
성모!
성모!

今日のコーデ、完璧さ
쿄 노 코데 칸페키사
오늘의 코디 완벽이야

も～ちゃん！
모～짱
모짱

ロマンティックに Going on
로만 팃쿠니 Going on
로맨틱하게 Going on

料理だって作るぜ!
료리닷테 즈쿠루제!
요리도 만드는거야!

マジで～!
마시데～!
진짜～!

Yes! 男前担当です!
Yes! 오토코마에 탄꼬데스!
Yes! 상남자 담당입니다!

ソンモ！
성모!
성모!

君のこと守るよ...
키미노코토 마모루요...
너를 지켜 줄게...

僕たちも！
보쿠타즈모!
우리들도!

高所恐怖症だけど、
코죠쿄후죠 다케도
고소 공포증 인데

格好良く決めるぜ！
캇코요쿠 키미루제!
멋있게 모양내다

All right!
All right!
All right!

イケメンの登場だ！ Yo!
이케멘노 또조다! Yo!
꽃미남의 등장이야! Yo!

グァンス
광수
광수

Welcome to the "グァ～ンス"
Welcome to the 광수
Welcome to the 광수

Let's グァンス
Let's 광수
Let's 광수

俺についてこい～
오레니 쓰이테 코이～
나 따라 와～

グァグァグァグァグァグァ
과 과 과 과 과 과
과 과 과 과 과 과

グァン様～！
광사마～
광님～

Coolに決めていこうぜ！Yo～
쿠루니 키메테 이코 제! Yo～
Cool하게 모양내고 가자! Yo～

Put your hands up! yo!×２
Put your hands up! yo!×２
Put your hands up! yo!×２

世界最強のパフォーマー
세카이 사이꾜노 바호마
세계 최고의 performer

全てを脱ぎ捨てよ！
스베테오 누기스테요!
모두를 벗어라!

Uh... Love!
Uh... Love!
Uh... Love!

離れていてもきっと想うから
하나레테이테모 킷토 오모우카라
떨어져 있어도 반드시 이뤄지니까

Uh... Love!
Uh... Love!
Uh... Love!

僕たちだけの愛と勇気が
보쿠타지다케노 아이토 유 키가
우리들 만의 사랑과 용기가

Uh... Love!
Uh... Love!
Uh... Love!

So! いつかはたどりつくさ Uh...
소우 이쓰카와 타도리쓰쿠사 Uh...
그렇지! 언젠가는 이를 수 있을 거야 Uh...

LOVE & PEACE! Go!
LOVE & PEACE! Go!
LOVE & PEACE! Go!

旅立つ空　羽ばたくなら
타바다쓰 서라 하바타쿠나라
길 떠나는 하늘 날개를 치이라면

明日にほら　夢を届けて
아시타니 호라 유메오 토도케테
내일에 자 꿈을 보내고

夜を越えて　煌めく星
요루오 코에테 키라메쿠 호시
밤 넘어 반짝 반짝 빛나는 별

それはきっと僕らの世界
소레와 킷토 보쿠라노 세카이
그건 꼭 우리들 세계

ナミダだって　輝くから
나마다 닷테 카가야쿠카라
눈물이라도 빛나니까

光の先　未来に誓う
히카리노사키 미라이니 치카우
빛의 앞으로 미래에 맹세할게

小さな胸の中に閉じ込めていた奇跡
치이사나 무네노나카니 토지코메테타 키세키
작은 가슴 속에 갇혀 있던 기적

解き放つさ Peace...
토키하나쓰사 Peace...
풀어 놓다 Peace...

幾千のキラメキを超えて
이쿠센노 키라메키오 코에테
수천의 반짝임을 넘고

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

星空に届くまで走れ！
호시조라니 도토쿠마데 하시레
별하늘에 닿을 때까지 달려라!

２番いくぞ！　あがってけ～！
니반 이쿠조 아갓테케～!
2 번 가자! 끝내주게 즐겨

ソンジェ！
성제!
성제!

誰が一番かわいい？
다레가 이치반 카와이～?
누가 제일 귀여워?

ソンジェ！
성제
성제

But 男らしく誓うぜ！
But 오토코라시쿠 치카우제!
But 남자 답게 맹세한다!

頼もしい！
타노모시～!
믿음직한!

誰もがこのベビーフェイスに
다레모가 코노 베비 훼이스니
누구나 이 베이비 페이스에

ロックオン×ロックオン！
록온 × 록온!
록온 × 록온!

も、いっちょう！
모 잇초
하나 더

Danceだってキレるぜ！
단스닷테 키레루제!
춤도 멋져!

ソンジェ！
성제
성제

実は誰より食べるよ
지쓰와 다레요리 타베루요
실은 누구보다 많이 먹어

食いしん坊
투이신보～
먹보

誓ったキズナは So "超新星style"
치캇타 키즈나와 소 초싱세～스타일
서로 맹세했는 "키즈나"는 그렇게 "초신성 style"

ゴニル
고니루
건일

おしゃれにキメるぜ check...
오샤레니키메루제 쳇크...
세련되게 모양 내다 체크...

ゴニル！
고니루!
건일!

しゃべりすぎてごめんね
샤베리스기테 고멘네
수다쟁이 때문에 미안해

ムードメーカー
무도 메이카
무드 메이커

演技もキメるぜ
엔기모 키메루제
연기도 멋지게 보이다

Uh... 見せて！
Uh... 미세테!
Uh... 보여줘!

最先端 Pride, Hair Style
사이센탄 푸라이도 헤아 스타일
최첨단 Pride, Hair Style

絵だって上手で！
에닷테 죠즈데!
그림도 잘하다!

ゴニル！
고니루!
건일!

カレー大好き　みんなの
카레 다이스키 민나노
카레 너무 좋아 모두의

けんちゃん！
켄짱!
켄짱!

Yes I am "け、け、け、けんちゃん???"
Yes I am "케 케 케 켄짱???"
Yes I am "케 케 케 켄짱???"

後ろのゴニル～
우시로노 건일～
뒤에 건일～

みなさんは僕のたからものです
미나산와 보쿠노 타카라모노 데스
여러분들은 내 보물이에요

ハッピー豚！
핫피 부타!
해피 돼지!

愛されキャラの３枚目
아이사라 캬라노 산마이메
사랑받는 캐릭터의 익살꾼

SUPERSTAR!
수파수타!
슈퍼스타

Come on!
Come on!
Come on!

ジヒョク！
지혁!
지혁!

間違いだらけでごめんね
마치가이다라케데 고멘네
실수 투성이 미안해

Put your hands up! yo!×２
Put your hands up! yo!×２
Put your hands up! yo!×２

Come on いつもの笑顔忘れない Yo
Come on 이쓰모노 에가오 와스레나이 요
Come on 언제나 웃는 얼굴 잊지 않아 Yo

これからもずっと...
코레카라모 슷토...
앞으로도 쭉...

きみたちは...
키미타치와...
너희들은...

MilkyWay
MilkyWay
MilkyWay

ぼくたちは...
보쿠타지와...
저희은...

超新星です！
초싱세데스!
초신성입니다!

さあ、行こうぜ　未来の先へ
싸, 이코제 미라이노 사키에
자, 가자 미래의 앞에

LOVE & PEACE! Go!
LOVE & PEACE! Go!
LOVE & PEACE! Go!

旅立つ空　羽ばたくなら　
타바다쓰 서라 하바타쿠나라
길 떠나는 하늘 날개를 치이라면

明日にほら　夢を届けて
아시타니 호라 유메오 토도케테
내일에 자 꿈을 보내고

夜を超えて　煌めく星
요루오 코에테 키라메투 호시
밤 넘어 반짝 반짝 빛나는 별

それはきっと僕らの世界
소레와 킷토 보쿠라노 세카이
그건 꼭 우리들 세계

ナミダだって　輝くから
나마다 닷테 카가야쿠카라
눈물이라도 빛나니까

光の先　未来に誓う
히카리노사키 미라이니 치카우
빛의 앞으로 미래에 맹세할게

小さな胸の中に閉じ込めていた奇跡
치이사나 무네노나카니 토지코메테타 키세키
작은 가슴 속에 갇혀 있던 기적

解き放つさ Peace...
토키하나쓰사 Peace...
풀어 놓다 Peace...

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

幾千のキラメキを超えて
이쿠센노 키라메키오 코에테
수천의 반짝임을 넘고

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

星空に届くまで走れ！
호시조라니 토도쿠마데 하시레
별하늘에 닿을 때까지 달려라!

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

飛び越えて　僕たちの空へ
토비코에테 보쿠타치노 소라에
뛰어 넘어 우리들의 하늘에

小さな胸の中に閉じ込めていた奇跡
치이사나 무네노나카니 토지코메테타 키세키
작은 가슴 속에 갇혀 있던 기적

いつのときも　どんなときも
이쓰노토키모 돈나토키모
언제나 언제라도

そばにいてくれて　ありがとう
소바니이테 쿠레테 아리가또
곁에 있어 줘서 고미워

たとえ時が過ぎ去っても
다토에 토키가 스기삿테모
설사 시간이 지나가도

変わらぬ愛　夢を両手に
카와라누 아이 무네오 료테니
변함없는 사랑 꿈을 양손에

胸いっぱいの　この想いを
무네잇바이노 코노 오모이오
가슴 가득의 이 마음을

みんなに　ほら　今　届けるよ
민나니 호라 이마 토도케루요
모두에게 자 이제 전달 할게

これからも　共に　
코레카라모 토모니
앞으로도 함께

ずっと　歩いて行こうよ
즛토 아루이테 이코 요
쭉 걸어 가자

P・P・P・P・P
P・P・P・P・P
P・P・P・P・P

P・P・P・P・P・P
P・P・P・P・P・P
P・P・P・P・P・P

LOVE & PEACE Go!
LOVE & PEACE Go!
LOVE & PEACE Go!

旅立つ空　羽ばたくなら　
타바다쓰 서라 하바타쿠나라
길 떠나는 하늘 날개를 치이라면

明日にほら　夢を届けて
아시타니 호라 유메오 토도케테
내일에 자 꿈을 보내고

夜を超えて　煌めく星
요루오 코에테 키라메투 호시
밤 넘어 반짝 반짝 빛나는 별

それはきっと僕らの世界
소레와 킷토 보쿠라노 세카이
그건 꼭 우리들 세계

ナミダだって　輝くから
나마다 닷테 카가야쿠카라
눈물이라도 빛나니까

光の先　未来に誓う
히카리노사키 미라이니 치카우
빛의 앞으로 미래에 맹세할게

小さな胸の中に閉じ込めていた奇跡
치이사나 무네노나카니 토지코메테타 키세키
작은 가슴 속에 갇혀 있던 기적

解き放つさ Peace...
토키하나쓰사 Peace...
풀어 놓다 Peace...

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

幾千のキラメキを超えて
이쿠센노 키라메키오 코에테
수천의 반짝임을 넘고

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

星空に届くまで走れ！
호시조라니 토도쿠마데 하시레
별하늘에 닿을 때까지 달려라!

LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE
LOVE & PEACE LOVE & PEACE

飛び越えて　僕たちの空へ
토비코에테 보쿠타지노 소라에
뛰어 넘어 우리들의 하늘에

小さな胸の中に閉じ込めていた奇跡
지이사나 무네노나카니 토지코메테타 키세키
작은 가슴 속에 갇혀 있던 기적

解き放つさ Peace...
토키하나쓰사 Peace...
풀어 놓다 Peace...

No matter how far you go, baby
No matter how far you go, baby
No matter how far you go, baby

We are one
We are one
We are one

Forever...
Forever...
Forever...

ソンジェ☆5/16 Instagram ＆ 公演

[ソンジェ　Instagram 2015.16]

이발하러가야지
(訳)
散髪しに行かなきゃ　




本日こちらの行事に出演があったようです。

2015 가족사랑 친구사랑 봄 길 걷기 대회 (2015 家族愛友人愛 春の道ウォーキング大会)
⇒　http://friendslove.co.kr/


ヨンセンさんのペンさんが写真をあげてくださいました。
ありがとうございます♥
お借りしましたm(__)m


[rosemari0415様　Instagram 2015.5.16]

150516. 경찰홍보단 허영생♡♡♡
(訳)
150516. 警察広報団 ホヨンセン♡♡♡



→　掲載元




[minah1205様　Instagram 2015.5.16]

#150516 #서울경찰홍보단 #김성제
(訳)
#150516 #ソウル警察広報団 #キムソンジェ　



→　掲載元

ソンジェ写真☆記事＆Instagram

昨日の「青少年付き合い祭典」出演の記事に写真が載っていました。


[記事]“健全な青少年文化確立のために最善”



⇒　記事web訳　



[キム・ギュミンさん　Instagram 2015.5.15]

전역 ^^! #서울경찰홍보단
#진태화 #황은진 #허영생 #정재호 #유동훈 #최호승 #손문혁
#황두현 #김민식 #김상우 #김성제 #이정형 #하영헌
#전역 #안녕 #알라뷰

（訳）

転役^^！ #ソウル警察広報団
#チンテファ #ファンウンジン #ホヨンセン #チョンジェホ #ユドンフン #チェホスン #ソンムニョク
#ファンドヒョン #キムミンシク #キムサンウ #キムソンジェ #イジョンヒョン #ハヨンホン
#転役 #さよなら #アイラビュ



→　掲載元

インスタをあげられた깅규민さんは本日5/15で転役されます。

전역（転役）
除隊して一般社会に戻ったと言っても、まだ完全な「民間人」に戻るわけではなく
「予備役(予備軍)」というまた別の服務が待っているため、
正確には「除隊」ではなく「転役」と言います。