ソンジェ☆Instagram など

[ソンジェ　Facebook & Twitter 2015.5.23]

캔도 (CANDO) - All About You (Feat. 낯선) MV fb.me/u8RBx56V








[ソンジェ　Instagram 2015.5.24]

무대가 그립다 #해품달
(訳)
舞台が恋しい（懐かしい） #太陽を抱く月（略してあります）



ソンジェの舞台観たいよ（ﾉД`｡）
今夜録画したソンジェの太陽観ようかな。




[gentle091様　Instagram 2015.5.24]

位置情報：서울지방경찰청（ソウル地方警察庁）


반가운-즐거운-정겨운:)
（訳）
嬉しい - 楽しい - 懐かしい顔


　
（コメント内タグ　抜粋訳）

#ソウル警察広報団 #キムソンジェ #ホヨンセン

→　掲載元


相変わらず白い！！！

後ろの壁と同化するレベル（笑）

かわいいなぁ♥

ソンジェ☆5/22 Instagramなど

[ソンジェ　Instagram 2015.5.22]

우와 8년전..
（訳）
うわぁ 8年前..





[junseok_yi様 Instargram 2015.5.22]

#벽제 #의경 #조교 VS 특기부서 홍보단, 악대
#축구 시합ㅋㅋㅋ처음 본사람들하고 되게 친하게 지냈는데 언제 또 보려나
#허영생 씨 무사히 전역하시길 ㅋㅋㅋ
👉👆👆
（訳）
#碧蹄義経 #助教 VS特技部署広報団、楽隊
#サッカー 試合 ククク 初めて見た人々とよく親しく過ごしたんだけどいつまた会うのか
#ホ·ヨンセンさん無事に転役するように ククク
👉👆👆



→　掲載元


後ろの文字は、
「国民に信頼を受ける精鋭機動警察育成」
と書かれています。

ソンジェとヨンセンさん、真ん中辺りにいますよね♥



これって今日の写真なのかな？
後ろに桜が咲いてる？



☆本日こちらも更新しました⇒　5/30 広報団出演「Uクリーン青少年文化コンサート」

5/30 広報団出演「Uクリーン青少年文化コンサート」

ソンジェが出演するかどうかわかりませんが、広報団が出演するコンサートがありますので載せておきます。



2015년 U클린 청소년 문화 콘서트
2015年 Uクリーン青少年文化コンサート


서울시와 함께하는 공유경제박람회 with 2015 u클린 청소년 문화 콘서트
ソウル市と一緒に共有経済博覧会with 2015 uクリーン青少年文化コンサート

○ 일시 : 2015년 5월 30일 12:00～16:00
○ 日時 ：2015年 5月 30日 12：00～16：00

○ 장소 : 동대문디자인플라자(DDP) 알림2관
○ 場所 ：東大門デザインプラザ（DDP）アルリム2館

○ 프로그램 일정
○ プログラム 日程

<1부>"나눠쓰고 바꿔쓰고" 공유경제 이야기
<1部>"分かちあって使い 変えて使う" 共有経済の話

*공유서울 홍보 동영상
*共有ソウル広報動画

*'공유문화' 토크 콘서트(스페이스노아)
*'共有の文化'トークコンサート（スペースノア）

*서울경찰청 홍보단 특별 공연
*ソウル警察庁広報団特別公演


<2부>청소년과 함께 하는 u클린 문화 콘서트
<2部>青少年と共にするuクリーン文化コンサート

*초청가수 공연
*招待歌手の公演

*출연:AOA, 써니힐, 언터처블
*出演：AOA、サニーヒル、アンタッチャブル

*경품 추천
*景品おすすめ

*출연진은 사정에 따라 변동될 수 있습니다.
*出演者は都合により変更されることがあります。

⇒　掲載元


★詳細は

u클린(uクリーン)のホームページでご確認ください　⇒　http://uclean.mt.co.kr

ＨＰに掲載されている案内画像です。




グレーの下のところを訳してみました。

※出演者は都合により変更されることがあります。
※インターネット"ユークリーン""共有経済"のうち１つ選んで三行詩,四行詩を書いてコメントを上げれば優れたコメントを選んでコンサート票をお送りします。
（イベントお問い合わせ：エンジュコミュニケーションズ　02-333-8207）

※"共有経済"実現次元でユークリーンコンサートに参加するスターたちも所蔵品を持ってきます。
　青少年の皆さんたちも各地共有経済の実現に参加してください。
　共有する物品を持ってお越しの場合、先着順に基づき現場でユークリーンコンサートチケットを配布します。



"共有経済(공유경제)"

当日は、会場で誰かと物をシェアリングするということでしょうか？
どんなものを持って行けばいいんでしょうね？（´エ｀；）

＊訳が間違っているところがあったらごめんなさい。