グァンスとジヒョクが昨日論山での基礎訓練を無事に終え、凛々しい姿を見せてくれましたね。
広報団に配置される前に２人は教育を受けることになっています。
その間の手紙の送り先がわかりましたので載せておきますね。
グァンスは、お父様がインスタで教えてくださいました → こちら
名前の前に「教育生」と書かれていました。
義務警察HPに掲載されている住所宛でジヒョクにも同様に書いて送ることができそうです。
特にジヒョクは２週間と短いので早めにと思い、併せて載せておきます。
心配な方はファンクラブから告知があるまでしばらくお待ちくださいね^^
【グァンス 教育期間３週間 7/26まで】
★期と番号を追加して差し替えました。
今後送られる方はこちらの宛先でお出しください。
（7/13お父様のインスタに期と番号が書かれていました→こちら）
경기도 화성시 정남면 정남동로 291-4
의경교육센터 1075기 15번교육생 김광수 귀하
18514 KOREA
(訳)
京畿道 華城市 正南面 正南ドンロ 291-4
義警教育センター 1075期 15番教育生 キム・グァンス 貴下
18514 KOREA
※FCより手紙の送り先の告知がありました → こちら
경기도 화성시 정남면 망월리 188
전투경찰대 김광수
우편번호 18514
☆義務警察のHPに掲載されている住所とは「地番住所」と「道路名住所」の違いです。
また「戦闘警察隊」と書かれていますが、その中の「教育センター」なのかもしれないですね。
韓国の方に聞いてみたら、手紙は「道路名住所」で書くそうです。
「地番住所」でも届きますが、道路名のほうが早く配送されるとのことでした^^
●地番住所（旧住所）
경기도 화성시 정남면 망월리 188-0번지 전투경찰대
●道路名住所（新住所）
경기도 화성시 정남면 정남동로 291-4 전투경찰대
【ジヒョク 教育期間２週間 7/19まで】
★もう届かない可能性もありますが、期を追加しておきました
부산광역시 강서구 대저동서로 36
기동본대 1075기 교육생 송헌용 귀하
46704 KOREA
(訳)
釜山広域市 江西区 デジョドンソロ 36
起動本隊 1075期 教育生 ソン・ホニョン 貴下
46704 KOREA
（＊「様」にあたる部分は見本は「귀하（貴下）」にしましたが님께、씨께などでもOKです。）
●「AIR MAIL」の文字は青字又は黒字で書きます。
郵便局に専用のシールがあり、お願いしたらもらえますのでそれを貼れば記入しなくてもOKです。
●料金が間違っていなくて、「AIR MAIL」の表記がしてあれば、ポストに投函しても大丈夫です。
郵便局に持参すれば間違いないので行ける方は行ってくださいね。
●定型サイズの封筒で通常郵便で送ってください。
封筒はイラストなどあるものでも構わないと思いますが、白い封筒や派手でないものが望ましいかなと思います。
韓国宛 手紙（定形）
25gまで 90円
50gまで 160円
●教育期間に送れるものは手紙のみです。
食品や小包を送ってはいけません。
●この宛先は、グァンス３週間、ジヒョク２週間の教育期間の間のみです。
日本から送る期間、教育生に配布されるまでの期間を考えて余裕をみて送ってください。
住所掲載元 → 義務警察HP 各地方庁別の義務警察教育センターの場所
掲載箇所の(web訳)
試合と訳されているのは「京畿」です。
＊掲載ページの下に「3週間新任義経課程教育プログラムの内容」も記載されています。
