たし さらんはんだみょん

다시 사랑한다면

Chen & Park Chan-yeol

 

 

 

 

https://itunes.apple.com/jp/album/tuyu-peulojegteu-syugamaen/id1117724509?i=1117724521

 

 

 

 

たし ておなんだみょん  たし さらんはんだみょん

다시 태어난다면           다시 사랑한다면

もう一度 生まれ変わるなら また 愛し合えるなら

 

くっでぬん うり いろぢ まらよ

그때는 우리 이러지 말아요

その時は 僕ら こんな風に するのはやめよう

 

ちょぐむ どる まんなご ちょぐむ どる ぎではみょ

조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며

少し 会って 少し 期待しながら 

 

まぬん にゃくそ がんぎろ へよ

많은 약속 않기로 해요

たくさん 約束を しないようにしよう

 

たし いびょり わど そろ く なぷ もぷし
다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이

もう一度 お別れが 来ても お互い 大きい 痛みがなく

 

とらそる す いっする まんくむ

돌아설 수 있을 만큼

背を向けられるくらい

 

ぽりょど でぃぬん かびょうん ちゅおくまん
버려도 되는 가벼운 추억만

捨てても いい 軽い 思い出だけ

 

そろうぇ がすめ まんどぅるぎろ へよ
서로의 가슴에 만들기로 해요

お互いの 胸に 作るように しよう

 

いぢぇ ならよ のむ ぎぷん さらうん
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은

もう わかってるよ あまりにも 深い 愛は

 

うぇりょ するぷん まじまぐる かぢょ うんだぬん ごる

외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸

むしろ 悲しい 結果を もたらすんだって

 

くでよ びるげよ たうむ ぼぬぃ さらうん

그대여 빌게요 다음 번의 사랑은

きみの為に祈るよ 次の 恋は

 

うり がぢ あんぎる ぷでぃ あぷみ おぷし
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이

僕ら みたいに ならない ことを

 

な~
나~

 

 

っこ なぼだ ど へんぼくへぢょやまね 
꼭 나보다 더 행복해져야만 

絶対 僕より 幸せに ならなきゃだよ

 

 

 

まぬん しがに ふるろ そろ いっご ぢねど
많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도

多くの 時間が 過ぎて お互い 忘れて 過ごしても

 

ちなん なるる ふぇさんはみょ
지난 날을 회상하며

過ぎた 日を 思い出しながら

 

く っでご いごん さらんいおっだご
그 때도 이건 사랑이었다고

その時 これは 愛だったんだって

 

まるはる す いっだみょん ぐごるろ どぇん がぢょ
말할 수 있다면 그걸로 된 거죠

言えたなら それで いいよね

 

いぢぇ ならよ のむ ぎぷん さらんうん
이젠 알아요 너무 깊은 사랑은

もう わかってるよ あまりにも 深い 愛は

 

うぇりょ するぷん まぢまぐる かぢょ おんだぬん ごる
외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸

むしろ 悲しい 結果を もたらすんだって

 

くでよ びるけよ たうん ぼぬぃ さらんうん
그대여 빌게요 다음 번의 사랑은

きみの為に祈るよ 次の 恋は

 

うり がぢ あんぎる ぷでぃ あぷみ おぷし
우리 같지 않길 부디 아픔이 없이

僕ら みたいに ならない ことを

 

な~
나~

 

 

っこ なぼだ ど へんぼくへぢょやまね
꼭 나보다 더 행복해져야만 해

絶対 僕より 幸せに ならなきゃだよ

 

な~
나~

 

 

ね まうむる はぬるまぬん あるぎるる
내 마음을 하늘만은 알기를

僕の 心を 空だけは わかっているよう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ありがとうございました~!

所々間違えているかもしれませんが勉強中なので多めに見てください^^

 

この歌、ジョンデの綺麗な声とチャニョルの低い心地いい声が合わさって

とっても聞きやすい!しかも歌詞が泣ける;;

 

 

歌詞のリクエストなどありましたら受け付けますので

コメントによろしくお願いします!^^

 

 

 

 

そして!EXOのWkoreaもう購入したでしょうか?

qoo10から和訳付きで買えますのでぜひみてみてください^^

セフンちゃん儚い;;

みんな顔面偏差値が高すぎる!顔面が!すごい!

 

<a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=3304109&pid=884185774&vc_url=http%3A%2F%2Flist.qoo10.jp%2Fitem%2F%25e6%2595%25b0%25e9%2587%258f%25e9%2599%2590%25e5%25ae%259a%25e4%25ba%2588%25e7%25b4%2584-%25e7%25bf%25bb%25e8%25a8%25b3%25e4%25bb%2598%25e3%2581%258d-%25e5%2588%259d%25e5%259b%259e%25e9%2599%2590%25e5%25ae%259a%25e3%2583%259d%25e3%2582%25b9%25e3%2582%25bf%25e3%2583%25bc-%25e4%25b8%25b8%25e3%2582%2581%25e3%2581%25a6-%25e4%25bb%2598-EXO-%25e8%25a1%25a8%25e7%25b4%2599-EXO-%25e7%2589%25b9%25e9%259b%2586-%25e9%259f%2593%25e5%259b%25bd%25e9%259b%2591%25e8%25aa%258c-WKOREA-7%25e6%259c%2588%25e5%258f%25b7%2F472765875%3Fjaehuid%3D200000098" target="_blank" ><img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=3304109&pid=884185774" height="1" width="0" border="0"><img src='http://img.wkorea.com/w/2016/06/style_57626e7c2acb2-460x295.jpg' border='0' /></a>

 

 

 

 

では!あんにょん!(笑)