イギリスのレコード会社社長ルイス・ベンジャミンが1962年来日。
坂本九の「上を向いて歩こう」を気に入り、帰国してイギリスのジャズバンドに
インストゥルメンタルで演奏させようと思った。というのが始まりとか。。
しかし・・「UEOMUITEARUKOU」という名の響きは難しいと考え、
「すき焼き」というコトバををあてた。
笑ってしまうほど短絡的な話だと思う。
「ナットウ」じゃなくてヨカタヨカタ。
そして、イギリスのケニー・ポール楽団の「sukiyaki」はアメリカでもヒットし始めた。
その後、アメリカのラジオで坂本九の原曲が放送され、タイトルは「スキヤキ」のままで
坂本九の日本語オリジナル曲でリリースされた。
そして1963年6月。
とうとうビルボードヒットチャートで第1位を3週間キープした。
日本の音楽史上初のビルボード1位。
今、現在でも日本人はもちろん、東洋人でビルボード1位は存在していない。
sukiyaki
これからやってくる絶望は、大きな希望を連れてくる、
どんな悲しみが起きようとココロは上を向かなければいけない。
日本が這い上がって力強く立ち上ったら、
日本は世界を救わないといけない。
絶望の底から日本が復活するとき、
自分は何をするのか、何をなすべきか。
すべてを整えておく必要がある。
今日でこのブログは終わります。
みなさんの幸せを祈ります。
本当にありがとうございますた。
おまけ
坂本九の「上を向いて歩こう」を気に入り、帰国してイギリスのジャズバンドに
インストゥルメンタルで演奏させようと思った。というのが始まりとか。。
しかし・・「UEOMUITEARUKOU」という名の響きは難しいと考え、
「すき焼き」というコトバををあてた。
笑ってしまうほど短絡的な話だと思う。
「ナットウ」じゃなくてヨカタヨカタ。
そして、イギリスのケニー・ポール楽団の「sukiyaki」はアメリカでもヒットし始めた。
その後、アメリカのラジオで坂本九の原曲が放送され、タイトルは「スキヤキ」のままで
坂本九の日本語オリジナル曲でリリースされた。
そして1963年6月。
とうとうビルボードヒットチャートで第1位を3週間キープした。
日本の音楽史上初のビルボード1位。
今、現在でも日本人はもちろん、東洋人でビルボード1位は存在していない。
sukiyaki
これからやってくる絶望は、大きな希望を連れてくる、
どんな悲しみが起きようとココロは上を向かなければいけない。
日本が這い上がって力強く立ち上ったら、
日本は世界を救わないといけない。
絶望の底から日本が復活するとき、
自分は何をするのか、何をなすべきか。
すべてを整えておく必要がある。
今日でこのブログは終わります。
みなさんの幸せを祈ります。
本当にありがとうございますた。
おまけ