TGIF(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
今日の“お気に入り楽曲歌詞シリーズ”は、Zayn＆Zhavia Wardの「A Whole New World」です♪
1992年に制作されたディズニーアニメ「アラジン」の実写リメイク作品の、2019年公開のディズニー映画「アラジン」のエンディングソングの方のZAYNとジャヴァイア・ワードが歌う「ア・ホール・ニュー・ワールド」の方の和訳です( *´艸｀)笑
でも、1992年のオリジナル版のピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルが歌う主題歌も素敵だし、大好き(⋈◍＞◡＜◍)♡
ZaynとZhavia Wardの「A Whole New World」では、身分が違う2人の、運命的な恋……そんな予感を感じさせてくれるPVにも注目です☆
オリエンタルで落ち着くような大人な雰囲気のメロディーに、色気のあるゼインの歌声と、深みのあるジャヴァイヤ・ワードのデュエットが素晴らしい！
アラジンらしいゴージャスで多様性に富んだメロディーラインに酔いしれる、素晴らしいエンドソング♡
ZAYN, Zhavia Ward「A Whole New World」
☆☆☆
見せてあげるよ
輝き、きらめく、素敵な世界を
教えて、プリンセス
最後に自分の気持ちに素直になったのはいつ？
きっとびっくりするはずさ
驚きの連続で
縦横無尽に
魔法の絨毯に乗りながら
全てが新しい世界で
見たこともない素晴らしい眺め
僕らに「NO」と言う人は誰もいない
「ここへ行け」とか
「どうせ夢を見ているだけだ」と笑う人も
全てが新しい世界で
これまで見たこともない輝きに満ちた場所
でもここへ来て
はっきりと分かったの
私は今あなたと一緒に新しい世界にいる
そして僕は君と一緒に新しい世界にいる
信じられない景色
言葉にできない感覚
空を舞い
跳ね上がり
気の向くままに
果てしないダイアモンドの空へ
全てが新しい世界(目を閉じないで)
目にするものが沢山あるのね(息を呑むほど、素晴らしいものだから)
まるで流れ星のように
とても遠くへ来たみたい
もう戻れない
元いた所には
(全てが新しい世界で)
君と新たな地平線を辿り
どこまでも追いかける
時間ならまだあるから
全てが新しい世界へ
君と一緒に
全てが新しい世界ね(全てが新しい世界)
見たこともない素晴らしい眺め
私達に「NO」と言う人は誰もいない
「ここへ行け」とか
「どうせ夢を見てるだけ」なんて笑う人も
全てが新しい世界(たくさんの驚き)
君と新たな地平線を辿り(どんな瞬間も忘れない)
どこまでも追いかける
時間ならまだあるから
どこまでもついて行く
時間ならまだあるさ
全てが新しい世界へ
あなたと一緒に
全てが新しい世界ね(全てが新しい世界)
私達のいる場所は(僕らのいる所は)
ワクワクするような(素晴らしい場所)
2人にとっての
☆☆☆
2019年当時、ジャヴァイア・ワードは若干18歳というから驚き( ﾟДﾟ)
……18歳の歌声ではないです☆(鳥肌もの！)
さらになんと、ゼイン・マリクがジャヴァイア・ワードのパワフルな歌声に惚れ込み……
彼女をデュエットの相手としてリクエストしたんだそう(*´▽｀*)b
ゼインとジャヴァイア・ワードの抜擢、大正解だったと思います♪(何様w)
物語の余韻に包まれるエンドクレジットで流れるこの曲で、再度感動が込み上げてくる、豪華でロマンチックなエンディングソングです。
劇中の爽快感溢れる曲調とは異なり、ゆったりとした神秘的な雰囲気のエンドロール版「ホール・ニュー・ワールド」に魅了されます♡
I can't wait for the weekend！