TGIF☆
今日の“お気に入り楽曲歌詞シリーズ”は、ジャスティン・ビーバーの「Peaches feat.Daniel Caesar＆Giveon」の和訳です♡
2021年の世界的ヒット曲の1つ！
どこか懐かしさを感じさせる、スイートなメロウジャムが最大の特徴です☆
ビンテージ感のあるPVも個人的にお気に入りで、“ピーチズ”という楽曲タイトルそのままに、淡い色調でまとめられた衣装のセレクトも素敵♪
ちなみにジャスティンが「PEACHES」のPVで着用している水玉デザインのキルティングジャケット(↓)は「ERL」というブランドのもので、日本円で約10万円程(今はもうプレミアが付いてるかもだけど^^;)だそうですよん♪笑
気になる方はぜひご検討を～♪笑
Justin Bieber 「Peaches ft.Daniel Caesar＆GIVĒON」
☆☆☆
ジョージアで桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれは最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられる、そうさ、そうなんだ
だから 君を見てると
自分の中に取り込むと
その肌の感触
この腕で抱きしめて、決して手放したくはなくなる
それからもう1つ言うと
君の温もりは他にはなくて
俺を前向きにさせてくれる
そう、だから最期の時まで一緒にいさせて
ジョージアでは桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれは最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられる、そうさ、そうなんだ
君はまだ知らないと思うけど
俺は君に夢中
俺の望み、俺の願いは
君と過ごせなかったあの夜のことだけ
その日々はお土産にとっておこう
時間が足りない、もっと時間を作りたい
そして君に人生の全てを捧げるよ
彼女を置いて俺はニューヨークにいる
彼女から離れるのは嫌だった、まるで拷問だ
彼女を抱きしめられなかったことを思いながら
引っ越し業者に荷物を預けた
ジョージアでは桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれ 最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられる、そうさ、そうなんだ
俺には確信がある、だから分かるんだ
手を取って、俺は君のものだから
できない
フリなんてできないよ、無視なんてできない、君は俺にぴったりだから
俺がどこに行ってたのかなんて知りたくないだろ
いやだよ
よそ見しないでくれ
俺に必要なのは今まさにこの腕の中
君とのキスは最高に甘い味
だから君とここにいる、最期の時まで
ジョージアでは桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれ 最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられる、そうさ、そうなんだ
ジョージアでは桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれは最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられるんだ
ジョージアで桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれ 最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられる、そうさ、そうなんだ
ジョージアで桃を買う、あぁ うまいよな
カリフォルニアでは葉っぱを買う、あれは最高
彼女を北部へ連れてった、マジ小悪魔
俺には彼女と言う光源があるから輝いていられる、そうさ、そうなんだ
☆☆☆
うん、素敵(n*´ω`*n)←
シンプルで心地いい音色と共に、ジャスティンとダニエル・シーザー、ギヴィオンの美しい歌声が見事にマッチ♡
聴いているとなんだか落ち着く(*´ω`*)
……でも無駄に感傷的にはならない☆笑
若い子には新鮮、ベテラン勢には懐かしい、そんな魅力を持っている1曲だと思います(^-^)/
これまでのヒット曲とは一線を画す新しいタイプの曲♪
何度聴いても幻想的な世界観に浸れます(*´꒳`*)笑
お気に入りです☆
それから余談かもだけど、私は原曲のpeachesより、個人的に(本日2回目w)NPRの「タイニー・デスク・コンサート」(ジャスティンのとき、正確には「タイニー・デスク・ホーム・コンサート」。笑)で披露していた“Peaches”の方が好き(*´꒳`*)
スローなアコースティックバージョンで演奏されていて、ジャスティンの美しい歌声を思う存分楽しむことができます。
彼がアイドルからアーティストとして酸いも甘いも噛み締めながら、それでも長年世界中で愛され続ける歌手としての実力を垣間見れる気がします♪
ジャスティンの歌声はなんだかとっても落ち着くのです(*´ー｀*)
若い頃(「Baby」辺りのデビュー時)より歳を重ねて大人になった今の方が、歌声に深みと色っぽさがあるような気がして好き☆
皆さんはどちら派？^ ^
それでは今週もお疲れ様でした(*^▽^*)♡
おやすみなさい☆