(シルシルミシル的な←)
眠れないので、つらつらと。

こないだ、帰りにふらっと一人で映画見てきました。やっぱりすぐ近くに映画館は必要だとオモー(`・_・)
てゆか、初一人映画ですた\(^o^)/
「私の中のあなた(My Sister's Keeper)」
これは、なんか映画館で一人で見たい思ってて。妖精ちゃんたちも見たって云ってたよね(^ω^)
てゆか、翻訳家ってすごい大きな仕事だと心から思った。タイトルだってわたしの考える力じゃ無理だもん。話の中でも、聴いて頭で思うド直訳と字幕がだいたい違うもんね。翻訳された本とかも、翻訳家の言葉になってしまうときがあるだろうからね、責任重大だわね(*゚_゚*)
なるべくならやっぱそのまんまの意味を解りたいよね。わたしは断然字幕派(^o^)ってそんなに英語力ないんですけどね(^O^`)笑
まー、泣いた!
ひとりでど真ん中で大号泣/(^o;)\
ケイト役がわたしが唯一見た海外ドラマに出てた子で気分はホームな感じ\(^o^)/←
なんていうんだろう。
今までこう感情移入で、って感じだったんだけど、今回は、本当の理由とか本当の気持ちとかにある瞬間自分の中で気づいて泣いた、ってゆーのがわたしの中では初めてなんじゃないかって感じで。こっちの方が何倍も泣けるよね。もっと映画見たいと思いました。わたくしまだまだ(^O^`)
思ったことは…
結構シンプルだなーと思ったけど、シンプル イズ ベストだったよ!まさに!
よかれと思って(まぁ自分本位ってとこもあることもあるけど)、一生懸命尽くしてるのがある人から見れば悪い方にいってしまうことは少なくないよね。それがすごく悲しかったなー。
うん、やっぱりうまく云えないけどいい映画だったと思います(^ω^)
次はとりあえずカイジ見たい\(^o^)/
これはともだちと見たいなーと思って今回はやめたのさ。ってことで勝手に映画見るの決定してました、この時すでに(´∀`)エヘヘ
あとヴィヨンの妻も見たいし、僕君も見たいし、戦慄迷宮(?主題歌テナーの)も見たいし!でも戦慄迷宮地元の映画館でやんねーしorz 3D見たいよー見たいよーorz
てゆか!ワンピース映画やるじゃん!
なんかのニュースで、来場者はワンピース0巻もらえるとか書いてあって、うっすいやつなんだろうけど読みたいよー!しかも主題歌ミスチルて…(;∀;)絶対見に行かなきゃじゃん!!映画も尾田せんせ書いたやつなんだよね!見に行かない訳にはいかないじゃんじゃん!!!
見に行ってもいいかなぁ(*うд`)
映画館に住みたい。
それで大好きな音楽かけて寝たい。
もちろん映画たくさん見たい。
とりあえず「羊たちの沈黙」見なきゃ始まらないんだな(´д`・)
眠くなってきました、ありがとう。
おやすみー。
p.s 更新通知行った人、こんな時間にごめんなさいorz
眠れないので、つらつらと。

こないだ、帰りにふらっと一人で映画見てきました。やっぱりすぐ近くに映画館は必要だとオモー(`・_・)
てゆか、初一人映画ですた\(^o^)/
「私の中のあなた(My Sister's Keeper)」
これは、なんか映画館で一人で見たい思ってて。妖精ちゃんたちも見たって云ってたよね(^ω^)
てゆか、翻訳家ってすごい大きな仕事だと心から思った。タイトルだってわたしの考える力じゃ無理だもん。話の中でも、聴いて頭で思うド直訳と字幕がだいたい違うもんね。翻訳された本とかも、翻訳家の言葉になってしまうときがあるだろうからね、責任重大だわね(*゚_゚*)
なるべくならやっぱそのまんまの意味を解りたいよね。わたしは断然字幕派(^o^)ってそんなに英語力ないんですけどね(^O^`)笑
まー、泣いた!
ひとりでど真ん中で大号泣/(^o;)\
ケイト役がわたしが唯一見た海外ドラマに出てた子で気分はホームな感じ\(^o^)/←
なんていうんだろう。
今までこう感情移入で、って感じだったんだけど、今回は、本当の理由とか本当の気持ちとかにある瞬間自分の中で気づいて泣いた、ってゆーのがわたしの中では初めてなんじゃないかって感じで。こっちの方が何倍も泣けるよね。もっと映画見たいと思いました。わたくしまだまだ(^O^`)
思ったことは…
結構シンプルだなーと思ったけど、シンプル イズ ベストだったよ!まさに!
よかれと思って(まぁ自分本位ってとこもあることもあるけど)、一生懸命尽くしてるのがある人から見れば悪い方にいってしまうことは少なくないよね。それがすごく悲しかったなー。
うん、やっぱりうまく云えないけどいい映画だったと思います(^ω^)
次はとりあえずカイジ見たい\(^o^)/
これはともだちと見たいなーと思って今回はやめたのさ。ってことで勝手に映画見るの決定してました、この時すでに(´∀`)エヘヘ
あとヴィヨンの妻も見たいし、僕君も見たいし、戦慄迷宮(?主題歌テナーの)も見たいし!でも戦慄迷宮地元の映画館でやんねーしorz 3D見たいよー見たいよーorz
てゆか!ワンピース映画やるじゃん!
なんかのニュースで、来場者はワンピース0巻もらえるとか書いてあって、うっすいやつなんだろうけど読みたいよー!しかも主題歌ミスチルて…(;∀;)絶対見に行かなきゃじゃん!!映画も尾田せんせ書いたやつなんだよね!見に行かない訳にはいかないじゃんじゃん!!!
見に行ってもいいかなぁ(*うд`)
映画館に住みたい。
それで大好きな音楽かけて寝たい。
もちろん映画たくさん見たい。
とりあえず「羊たちの沈黙」見なきゃ始まらないんだな(´д`・)
眠くなってきました、ありがとう。
おやすみー。
p.s 更新通知行った人、こんな時間にごめんなさいorz
