あ ポッチで翻訳 '스위치' 흑화 장근석, 정웅인과 은밀한 거래 포착..긴장감 증폭 기사입력 2018.04.24 오후 1:20
スイッチ'黒化チャン・グンソク、チョンウンインと隠密な取り引き捕促。緊張感増幅 チョンウンインと暗い取引を開始し、さらに激しくなるに波乱を予告した。
SBS水木ドラマ'スイッチ-世の中を変えなさい'(脚本ベクウンチョルキムリュヒョン、演出ナムテジン/以下'スイッチ')は天才詐欺師サドチャン(チャン・グンソク)が大原(ハンイェリ)の提案で事故に遭ったベクジュンス(チャン・グンソク)検事の役目を代行、公共の目的である'ひぐま'を取ろうと捜査を進めてきた。先日の放送分ではサドチャン、小原と協力して捜査を率いてきたベクジュンス検査が以前と違って'黒化'なる姿でお茶の間に衝撃的な反戦をもたらした。
劇中のベクジュンスはサドチャンがクムテウン(チョンウンイン分)の罠にかかり、収賄容疑で業務停止を受けると憤りを隠せていた彼。ベクジュンスは冷え切っており、冷たい目つきを落としたままサドチャンに"お前なんかが私を詐称しているから仕事がこんなにいいじゃない。本当に汗顔ね。詐欺師。もう消えて!"だとし、悪意的かつ攻撃的な毒舌を吐いた。それからベクジュンスはすぐクムテウンを訪れ、"人を売りに来ました。偽ベクジュンスなら身だけしますか?"と不気味な提案をする姿で緊張感を高めた。
これと関連来る25日に放送される'スイッチ'17、18回分の予告編が公開され、今後のストーリー展開がどうなるか期待感を呼び起こしている。
予告編の中上品にお茶を飲んでいたクムテウンが"もう取引を始めてみましょう"とベクジュンスを見ていると、"サドチャンとその仲間たちすべてここにあります"とサドチャンと'スイッチチーム'のアジト住所まで渡したベクジュンスの冷ややかな姿が広がっている。さらに、"今後、検事長様に忠誠を尽くします"というクムテウンの声とともにベクジュンスがチョンドヨン(崔再源(チェ・ジェウォン)分)検事長に頭を下げて挨拶する姿が盛り込まれて黒化されたベクジュンスの変化を予想させた。
また、クムテウンが"いったい何やつがこんないたずらをするんだ。露骨に挑戦状を投げたい?"だとし、判然しに笑うのと同時にサドチャンとチョソンドゥ(グォンファウン分)が内通していることが明らかになって二人の関係に対する好奇心を高めた。
反面、大原はベクジュンスに放り投げて負けたサドチャンを会って、また、他の提案を渡した状態。大原はサドチャンに向かって"クムテウンと検事長、関連があって。それでサドチャンあなたが必要"だとし、協力をお願いし、これを聞いたサドチャンは"詐欺師とあまりにも内通しているのか"とし、特有のいたずらな微咲を見せた。さらに、大原が"検査連合作戦?。"とし、新たな捜査を開始することを示唆した。
その一方で、大原はベクジュンスと対面した後、変わってしまったベクジュンスにショックを受けたように涙を溜めたりもした。"最後の機会だ先輩。先輩も怪我することがあり"と大原が警告すると、ベクジュンスが残酷にも"私が黙っていると思う?"と急き立てたのだ。"私が知っている白線の船にもどってきたら駄目?"と涙を浮かべた大原の姿で二人の激しい駆け引きを予告されたことから、疑問を投げかけた。
製作陣は"以前の放送分のエンディングシーンでベクジュンスの冷ややかな花が歴代級の衝撃の反転をもたらした。今週も反転を繰り返すストーリーが展開されるだろう"とし、"果たしてベクジュンスが黒染めされた本当の理由は何か、クムテウンに知られていたサドチャンの前にどのような危機が襲うようになるか来る25日(水)夜10時放送分を期待してほしい"と伝えた。
一方、'スイッチ'17、18回分は今年25日(水)夜10時に放送される。
あ ポッチで翻訳 이홍기, 스위치 OST 참여…장근석 지원사격 기사입력 2018.04.24 오후 3:05
イ・ホンギ、スイッチOST参加…チャン・グンソク支援射撃 グループFTアイルランドイ・ホンギが'スイッチ-世の中を変えなさい'OSTに参加した。
24日、SBS水木ドラマスペシャル'スイッチ-世の中を変えなさい'製作陣によると、イ・ホンギは'スイッチ'OST Part.4'Raise Me Up'を呼んだ。
イ・ホンギはドラマ'モダンパーマー'OST以降、久しぶりにOST歌唱に参加して魅力的なボーカルで劇の没入度をさらに高めてくれるだろうと見られる。
'Raise Me Up'はBritish Pop、特有の憂鬱で叙情的なメロディーがイ・ホンギだけの荒いながらも深いボイスと調和して、夢幻的な雰囲気を誇る。ここにサドチャン(チャン・グンソク分)の寂しさと切なさが浸透している歌詞が印象深い曲だ。サドチャンの才気はつらつとしていたずら好きの姿とは異なる、憂鬱な経験と記憶を持った自我に共感できるものにしている。
'Raise Me Up'は25日18時、各種の音源サイトで公開される。
http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2091986 FTISLAND イ・ホンギ、ドラマ「スイッチ」OSTに参加…チャン・グンソクの寂しく切ない役柄を表現 OSEN |2018年04月24日17時47分
FTISLANDのイ・ホンギがドラマ「スイッチ」のOST（劇中歌）に参加した。
本物と偽物のコラボ、いつの間にか詐欺師から検事になってしまったサ・ドチャン（チャン・グンソク）が巧みに法網をくぐる連中を次々と捕まえる痛快なドラマ「スイッチ－世界を変えろ」のOST Part.4「Raise Me Up」が公開される。
同OSTにはFTISLANDのイ・ホンギが参加した。彼はSBSドラマ「モダン・ファーマー」以来、久しぶりにOSTに参加し、魅力的なボーカルでドラマの集中度をより一層高めるものと期待される。
「Raise Me Up」はブリティッシュポップ特有の憂鬱で叙情的なメロディが、イ・ホンギの荒いながらも深い歌声と調和する夢幻的な雰囲気、サ・ドチャン（チャン・グンソク）の寂しさと切なさを描いた歌詞が印象的な楽曲だ。サ・ドチャンのハツラツとして茶目っ気あふれる姿とは異なる、憂鬱な経験と記憶を持った自我に共感させてくれるような曲だ。
特にイ・ホンギは、チャン・グンソクとSBSドラマ「美男＜イケメン＞ですね」で共演し、親交を深めており、今回のOST参加により一層関心が高まっている。同OSTは25日18時、各音楽配信サイトを通じて公開される。
動画あり
あ ポッチで翻訳 [안방극장 심쿵남 말말말②] 장근석 "한예리, 지금까지 작품한 여배우 중 최고" 기사입력 2018.04.24 오전 9:42
[お茶の間シムクンナム発言②]チャン・グンソク"ハンイェリ、今まで作品に出演した女優の中で最高" 
SBS Star@SBS_star
