今から音譜

photo:01



iPhoneからの投稿

先行上映初日に行ってきました。せりふを暗記するほど見た予告、予想と全然違うストーリーだった。
(わたし、予告に出てきた男性陣ほとんど敵だとおもってたあせる全員チームメイトなのね)

アーサー役のジョセフ・ゴードン・レヴィットは当初ジェームス・フランコが演じるはずだったらしい。
(スパイダーマンのハリー・オズボーン)彼はアクが強すぎるから、こっちの配役でよかったとおもう。

アリアドネ役のエレン・ペイジも他の何人もの女優候補がいたけど断わられたりして落ち着いたとか。
候補の中には『プラダを着た悪魔』のエミリー役、エミリー・ブラントもいたそうです。
キャスティングって、謎だなぁ。候補の女優さんみんな、エレン・ペイジより大人なイメージばかりだもん。


日本人・渡辺謙は終始登場しています。ノーラン監督は彼がかなりお気に入りらしい。
もはや、英語が話せてハリウッドで使える役者は彼くらいなんだろうか。なんにせよ、誇らしいことです。

ストーリーは、行く前に観た人のレビューで予習していったのでついていけました。
最後、コマ(コブのトーテム)が回り続けるシーンで劇場内に笑いが起きた。

どきどき。あれも、夢なの!? って終わりです。


考えさせるラストとなってます。

夢の中からアイディアを盗み出す仕事をしてるコブ(ディカプリオ)、実業家のサイトー(渡辺謙)に
依頼されアイディアを植えつける=インセプション する大仕事をすることに。

夢で死んだり衝撃(キック)を受けたら現実の世界に戻れる。

ややこしいのは、夢のまた夢(映画ではこれを階層と呼んでました)があって、現実(飛行機の中)→
第一階層の夢(街中)→第二階層の夢(ホテル)→第三階層の夢(病院)→第四階層の夢(奈落???)
があること。第二や第三で死んだら、魂は現実世界へ戻れず奈落の底に落ちてしまうんだって。
誰の夢に入るかによっても状況は違うし、訓練されてる人の夢に入ると武装隊に攻撃される。

夢主が起きたり、これは夢だと気づけば世界が崩れる。なので睡眠薬の調合をする役目の人がいる。
夢を設計する(ビルや街など)役目の人もいる。

そして夢は、階層が深くなるごとに時間の進み方がゆっくりになる。

体の状態(重力など)は、直下の夢だけが影響を受ける。

だから第一階層の夢で全員がバンに乗り、橋から大ジャンプして無重力になる間、第二階層のみんなは
影響を受け無重力になったけど、第三階層のみんなには影響がなかった。

観てない人にはちんぷんかんぷんですね。このわかりにくさが興行の足をひっぱること間違いなしです。

前作『ダーク・ナイト』がヒットしすぎてこっちの評判はあまり芳しくありませんが、わたしは好きです。
夢や記憶をモチーフにした作品は好きなんです。(エターナル・サンシャインもそうだし)

またいくかな~。間違いなく、DVDは買うな。
観たいビックリマーク観たすぎる!!



ジュノのエレン・ペイジふたたび。こういうサイエンスアクションにも出るとは少し意外。
そして教授役で初代アルフィーのマイケル・ケインも出ています。あんなおじいさんになったんだぁ。

以下、英語のききとり。

Cobb: One thing you should know about me. I specialize in very specific type of security, subconscious security.
Fischer: You're talking about Dreams?
---------------------------------------------------------

Professor: Mr. Cobb has a job offer. He would like to discuss it with you.
Ariadne: What? Kind of Work Placement?
Cobb: Not exactly.

---------------------------------------------------------

Cobb: We create the world of a dream. We bring a subject into that dream and they fill it with their secrets.
Ariadne: Then you break in and steal it?
Cobb: Well, it's not strictly speaking legal.

Cobb: It's called "inception".
---------------------------------------------------------

Cobb: I'm ready..

---------------------------------------------------------

Cobb: I think I found a way home. And this last job..that's how I get there.

---------------------------------------------------------

Cobb: Dreams feel real while we're in them. It's only when we wake up that we realize something was actually strange.

Cobb: This is all your responsibility. You're not prepared to this!!

---------------------------------------------------------
???: Dream is collapsing..!!

Cobb: I have it under control.

Arthur:I would hate to see you out of control.

---------------------------------------------------------

Eames:You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.

---------------------------------------------------------

和訳はここにありまする。ちょっと上の動画より長くて、渡辺謙が“In my dream,you play by my rules.”などと
言っているようです。