あけましておめでとうございます。

皆さん、新年あけましておめでとうございます。

今年は皆さんに幸せなことが溢れる一年になりますように。

それから、

今年もＳＥ７ＥＮに沢山の応援お願いしますね～＾＾

今回のイベントを通して皆さんもＳＥ７ＥＮ君も

いい思い出を作ることでこの新年を迎えることができたら嬉しいと思います。

それでは、今年も宜しくお願いします。

ＳＥ７ＥＮ紙面インタビュー内容の紹介

下記のURLにアクセスしたらＳＥ７ＥＮの写真とインタビュー内容が
見れます。韓国のサイトなので言語は韓国語です。
私が省略した日本語で翻訳した文章を載せますので一緒にご覧ください。

Blog+Enter URL
http://www.blog-enter.com/ko/747


ここからは韓国での紙面インタビューを日本語で翻訳した文です。

長い休みを終えたセブン(SE7EN)が<Better Together>と<Digital Bounce>アルバムをリリースし始め、韓国で活躍していたところBlog+Enterの紙面から近況を伝えた。

－省略－

日本を渡ってアメリカに進出し多様な音楽とミュージシャンに出会えたと思いますが、こういう活動がSE7ENにどんな影響を及ぼしたと思いますか？中でも、もっとも記憶に残る音楽とミュージシャンを教えてください。

SE7EN Answer：作業したミュージシャンの皆さんは全て記憶に残っています。でも、特にアメリカでのファストシングルを作業したDarkchildやLil Kimが思い出しますね。天才のミュージシャン達と一緒に作業することで、たくさん勉強になりました。

海外の中でもアメリカの活動を中心にしていたため、失ったこととかあるいはさびしいこともあると思いますが、どうでしょうか？

SE7EN Answer：しばらく韓国や日本などのアジアファンの皆さんとの交流があまりにも少なかったと思います。少し距離が遠くなった気がして正直に言ってとてもさびしいと感じます。しかしこれからは前よりもっと距離を縮めるように頑張ります。

新年からは日本の活動も再開すると聞いておりますが、日本のファンは2007年の夏、沖縄で開かれたコンサートとファンミーティングを忘れていないようです。とても特別なコンサートだったと思いますが、どうでしたか？

SE7EN Answer：沖縄に行ったのは生まれて初めてでした。あの日ちょうど暴風が吹き荒んで着いた日から帰る日まで大変でしたよ。でもそんな中でも皆ひとつになって遅くまで歌を歌って楽しめました。そして翌日、浜辺で記念撮影したことが今までも忘れられない思い出に残ってます。楽しい時間を過ごせました。

2011年1月29日のファンミーティングを目前にしているそうですが、日本のファンの為に新しく準備したのがありますか？秘蔵の武器がありましたら、こっそり教えてもらいたいです。

SE7EN Answer：すみませんが、秘密です。久しぶりの出会いのことにいろいろ楽しいことをたくさん準備しています。価格が半端じゃないと聞いてますが、その分本当に楽しくて特別なツアーになれるよう頑張りたいです。ぼくだけじゃなく、韓国を楽しめるように努力致します。


以上は「Blog+Enter」の記者Misun Hurさんが書いた質問紙にセブン(SE7EN)が書き取りしたものです。

※ これは他のブログからコピーしたものです。

“写真１枚プレゼント”→“お１人様１枚ずつプレゼント”文章修正

今年ももう今日と明日、２日しか残ってませんね～

皆さんは年末をどう過ごしているでしょうか。

何卒いいお年を迎えてください。

“写真１枚プレゼント”という表現が誤解の所持があると思い、

表現方法を修正し、“お１人様１枚プレゼント”と書き直しました。

それから、

皆さんからの様々なご意見、本当にありがとうございます。

できれば皆さんのご意見が反映されるように頑張っております。

これからももっと頑張りますので、皆さんの沢山のご参加お願いします。

それでは、宜しくお願いします。