좋아요 Like
BTS
Wanna be loved
愛されたい
Don't wanna be fool
馬鹿にはなりたくないけれど
Wanna be cool
格好よくなりたい
Wanna be loved
愛されたい
너와의 Same love（너와의 Same love）
君との愛
Baby, I want it
僕はそれが欲しい
네가 올리는 모든 사진마다
君が上げる写真全部に
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자（누구야）
いいねを乱発してるあの初めて見る男（誰だよ）
아 맞다, 나 이제 남자찬구 아니지
ああそうだ 俺はもう彼氏じゃないのか
자연스레 네 번호 눌렀잖아
自然と君の番号押したじゃん
전화나 카톡 하자니 꼭 지는 것 같고
電話やカトクをしようとすれば負けな気がするし
뭐라도 안하면 날 신경도 안 쓸 것 같아
何もしないと俺を気にもかけないみたいだ
（왜）싫어요 버튼은 없는데
なんで嫌ですボタンはないんだって
싫어 저 삼십몇 명 중 하나가 되는 게
嫌だ あの三十何人中の一人になるのが
여기도 좋다고 저기도 좋다고
ここも良いって あそこも良いって
한 번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
一度だけ遊ぼうって なんでそんなに綺麗なんだって
Uh **** that all stupid ****
馬鹿げてる
이젠 내 거도 아닌데
もう俺のでもないのに
왜 뺏기는 것 같은지
どうして奪われたみたいなんだろう
넌 나 없이 참 잘 사네
そっちは俺なしでいい感じに過ごしてるね
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
目障りだから遊びはこっそりやって
목까지 올라온 저주를 삼키고
喉まで上がってきた呪いを飲み込んで
오늘도 좋아요를 나르지 Shit
今日もいいねを押す
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
君は他人になってむしろもっと良く見えるよ
Pretty woman（Pretty woman）
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
憎らしくも相変わらず君は良く見える
Pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool
馬鹿にはなりたくない
Wanna be cool
格好よくなりたい
Wanna be loved
愛されたい
너와의 Same love（너와의 Same love）
君との愛
I know it's over, yeah
もう終わったって知ってるけど
Don't wanna be fool
馬鹿にはなりたくない
Wanna be cool
格好よくなりたい
Wanna be loved
愛されたい
너와의 Same love（너와의 Same love）
君との愛
Baby I want it
僕はそれが欲しい
친구 놈이 누른 좋아요로
友達の男が押したいいねで流れてくる
보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여
お前の顔は遥かによく見える
새 남친과 찍은 사진 속 Tag, tag
新しい彼氏と撮った写真の中のタグ
덕분에 추억 속으로 난 Backspace
おかげで記憶の中へ俺はバックスペース
그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데
その世界はいつの間にか皆止まっているのに
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데
俺はどうして相変わらずその時間に引っかかってるんだって
넌 내 생각을 할까
君は僕のことを考えるだろうか
고민하며 좋아요를 누를까 말까
悩みながらいいねを押そうかやめようか
수십 번에 반복해
何十回も繰り返して
Uh 너의 맘은 마치 단두대
君の心はまるで断頭台のように
Oh 처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라 냈지만
俺をばっさりと容赦なく切り出したけど
난 도깨비 감투 몰래 다가가
俺はトッケビの冠 こっそり近づいて行って
※トッケビの冠…トッケビが持っている帽子。これを被れば姿が見えなくなる
너의 일상생활을 맨날 보네
君の日常生活をいつも見る
그때마다 머릿속은 백팔번뇌 Oh shit
その度頭の中は百八煩悩
내 생각은 할까
僕のことを考えるだろうか
고민하며 좋아요를 누르지 말자
悩みながら いいねを押さないでおこう
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
君は他人になってむしろもっと良く見えるよ
Pretty woman（Pretty woman）
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
憎らしくも相変わらず君は良く見える
Pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool
馬鹿にはなりたくない
Wanna be cool
格好よくなりたい
Wanna be loved
愛されたい
너와의 Same love（너와의 Same love）
君との愛
Baby I want it
それが欲しい
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
君が最近どう過ごしてるのか
궁금해 보니 좋아요가 빛나
気になって見たらいいねが光る
나 없이 잘 사는 네가
俺無しでいい感じに過ごしてる君が
왜 생각났지
どうして思い浮んだんだろう
찾아온 건 한심만
やってくるのは情けなさだけ
더 나도 누르고 갈게 네 글 위에（글 위에）
もっと僕も押しに行くよ 君の文の上に
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
僕は最近君無しでこうやって過ごしてる
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여
君は他人になってむしろもっと良く見えるよ
Pretty woman（Pretty woman）
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여
憎らしくも相変わらず君は良く見える
Pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool
馬鹿にはなりたくない
Wanna be cool
格好よくなりたい
Wanna be loved
愛されたい
너와의 Same love（너와의 Same love）
君との愛
Baby I want it
僕はそれが欲しい