daftanのブログ -24ページ目

daftanのブログ

ブログの説明を入力します。

さて、両親との初顔合わせの日。


結婚式が初顔合わせだと気まずいだろうと思い、

急きょ初顔合わせディナーをセッティング。


実家では親が「何が好きなんだろ?すき焼きは?天ぷらは?」と

質問しきりだったけれども 結局 すき焼きに決定!

義母は生卵がダメだけどいけるはず。



玄関に到着してすぐに母が「は、はろー・・・」と挨拶。

義母はそれまで一所懸命に練習していた日本語の

「はじめまして、よろしくおねがいします」が本番でうまく言えず省略。


義父母がオーストラリアから持ってきてくれた

うちの両親へのお土産とうちの両親からのプレゼントで

親同士のプレゼント交換があったりした。


偶然か必然か、なんとなくうちと相方の父親の感じは似ている。

好奇心旺盛なオヤジ同士で話が始まった(私と相方で通訳)。

心配していたよりむしろ、会話の応酬がすごくて

通訳していた私の頬の筋肉が痛くなるほどだった。

良かった、良かった・・・



別れ際、太めの義母がうちの両親をそれぞれハグしたので

うちの親が硬直していた。

ハグなんてされたことないから・・・叫び