Please visit my blog called ' chokotto new york '.
We are having a fundraising event for a preschool in Fukushima.
http://ameblo.jp/chokottony/entry-11108242059.html
福島県いわき市の、津波被害にあった幼稚園の再建をヘルプするイベントです。
詳しくは、「ちょこっとニューヨーク」をお読み下さい。
ヨロシクお願い致します。
Went to see the 3 doctors today.
I think I am done for this year.
お医者さんに行くのって、 面倒臭くてつい後回しにしちゃうけど、
今年の汚れは今年のうちにじゃないけど（このコマーシャルわかる人いるかなぁ。笑）、
ぜ～んぶ終わして来ましたぁ。
あぁ、すっきり。
ニューヨーク生活の中で見つけた、「ちょこっと」を皆さんに紹介いたします
KAORIのちょこっとニューヨーク
スクリブルスクラブルショッピングサイト、楽天でオープン！
I think I am done for this year.
お医者さんに行くのって、 面倒臭くてつい後回しにしちゃうけど、
今年の汚れは今年のうちにじゃないけど（このコマーシャルわかる人いるかなぁ。笑）、
ぜ～んぶ終わして来ましたぁ。
あぁ、すっきり。
KAORIのちょこっとニューヨーク
I had a party yesterday, and I am having another one tomorrow.
I have to be careful not to gain weight !
ニューヨーク生活の中で見つけた、「ちょこっと」を皆さんに紹介いたします
KAORIのちょこっとニュ ーヨーク
スクリブルスクラブルショッピングサイト、楽天でオープン！
I have to be careful not to gain weight !
KAORIのちょこっとニュ ーヨーク
I teach children Origami at Afterschool.
For me the Tuesday class is the hardest one this semester.
Some children have no discipline ..
ニューヨーク生活の中で見つけた、「ちょこっと」を皆さんに紹介いたします
KAORIのちょこっとニューヨーク
スクリブルスクラブルショッピングサイト、楽天でオープン！
For me the Tuesday class is the hardest one this semester.
Some children have no discipline ..
KAORIのちょこっとニューヨーク
Just came back from the holiday party. It was so much fun, and I feel so blessed that I met so many wonderful people this year. 今年は東北の震災支援を通じて、本当に素晴らしい人たちにたくさん出会う事が出来た。素直に感謝したいと思う。
【楽天スクリブルスクラブル】より
クリスマスセールのお知らせです。
Kaoriの大人気シリーズ
ラッタッタ・オーガニックコットン６重ガーゼ足つきアフガンが
今、期間限定でとてもお得です！
Please Check !
http://item.rakuten.co.jp/scribblescrabble/10000020/
- by アカムチ -
New York this time of year is so much fun !
Today my girlfriend called me up and we went shopping.
ホリデーシーズンのニューヨーク、
この時期ホントに心奪われるくらい（オーバーかな？笑）綺麗です。
今日はガールフレンドに誘われてショッピング！
Today my girlfriend called me up and we went shopping.
ホリデーシーズンのニューヨーク、
この時期ホントに心奪われるくらい（オーバーかな？笑）綺麗です。
今日はガールフレンドに誘われてショッピング！
What a busy day today !
今日は土曜日。
日本の震災支援の為のイベントがミッドタウンであり、
私も微力ながら少しだけお手伝いさせて頂きました。
福島と宮城の小学生が描いた絵を元にしたラッピングペーパー、
カラフルでとっても可愛い。
これで早くクリスマスプレゼント包みたいな！
今日は土曜日。
日本の震災支援の為のイベントがミッドタウンであり、
私も微力ながら少しだけお手伝いさせて頂きました。
福島と宮城の小学生が描いた絵を元にしたラッピングペーパー、
カラフルでとっても可愛い。
これで早くクリスマスプレゼント包みたいな！
Ice skate was so much fun ! マンハッタンの夜景を楽しみながら、夜のアイススケート。とっても楽しかったです！
It's still dark outside.
Only the Christmas tree in my room is softly bright.
外はまだ暗いけど、ツリーだけがお部屋の中で光ってて、
とっても良い感じです。
今日も一日がんばろう。