平昌五輪が始まりますが、
参加する選手達は、選考試合を
勝ち抜いてきた方たちです。
The Olympians are the cream of the crop.
この文章の意味を取れますか
cream of the cropを直訳してしまうと
意味不明だと思います。
cream of the cropというのはイディオムです。
どのような意味だと思いますか
答えは、
（同種のもの・同グループの中で）
最高のもの（人）・選び抜かれた精鋭
という意味です。
The Olympians are the cream of the crop.
オリンピック選手達は、選び抜かれた精鋭です。
平昌はとても寒さが厳しいようですが、
選手の皆さんが、ケガなく、
トレーニングをしてきた成果を
発揮できますように
-----------------------------------------