47 Ronin ジャパンプレミア

Scott先生が発音指導、ダイアログコーチとして関わった映画

47 Ronin　のジャパンプレミアが行われました！

今回、Scott先生はアメリカにいるため、参加せず

ロスで行うときには行きたいと言ってます。

Scott先生はこの映画に出演している
女優さん、お二人の発音指導を行っていましたが
その後、ユニバーサルピクチャーズからの依頼で
日本人出演者のダイアログコーチをしました。

ダイアログコーチって聞いたことなかったのですが、
俳優さんが台詞の細かな意味合いなどを理解する
お手伝いをするそうです。

俳優さんが台詞を言う時は、その意味だけでなく、
その裏に秘められた感情までもを
理解して表現しなければならないですよね。
Scott先生は撮影現場で
これから演技をする俳優への指導をしました。
ハンガリーでの撮影にも同行してたんです！

また撮影後のADRでの指導も行いました。
ADRは日本語でいうアフレコで、
映像に合わせて言い方を変えたり、
時には台詞自体を変えることもあって
監督と俳優さん、そしてScott先生が
何時間もスタジオに籠って行ったそうです。

47 Roninでは日本人俳優が多く出演しましたので、
Scott先生は何日もスタジオに缶詰めになっていて
私達スタッフはScott先生と連絡がまったくとれず、
大変だったのを覚えています

当初の予定では2012年冬に公開だったのが
それから1年遅れての公開。

待ちに待った公開は
12月6日です

楽しみですね