スコット・マーフィーオフィシャルブログ Powered by Ameba -187ページ目

面白いと思うこと

外国人の吹き替えの理由のみんなのコメント読みました。
納得。
たしかに、アメリカ人のオーバーなジェスチャーで、オーバーな話し方がいいと思います。


ジェスチャーと言えば、僕は日本に行って面白いと思うことがあります。
それは、日本人の男の人がかわいいと思う女の子の事です。

アヒル口
上目づかい

僕はこの言葉のでも、意味が分かりませんでした。
そしたら、日本の友達がやってくれました。

アメリカ人はアヒル口と上目づかいしないから、日本でこれが「かわいい」シンボルって言うのはとても面白いと思いました。

文化の違いは面白いですね