歌詞↓
Well you can hide a lot about yourself
(キミはキミ自身の事を随分ヒミツにしてるみたいだけど)
But honey what are you gonna do?
(結局、それでどうしたいの?)
And you can sleep in a coffin,
(棺桶の中で寝たっていい)
But the past ain’t through with you.
(だからって過去は消せないけどね)
'Cause we are all a bunch of liars,
(だってボクたちはウソつきの集まり)
Tell me baby who do you wanna be?
(で、キミは誰になるつもり?)
And we are all about to sell it
(全部売りに出すよ)
'Cause its tragic with a capital
(だってそれは「悲劇」なんだから、それも特別の)
Let it be,Let it be,Let it be!
(何もせず、運命に任せておこう)
'Cause we all wanna party when the funeral ends
(だってお葬式が終わったら、みんなでパーティーしたいから)
And we all get together when we bury our friends
(友人たちを埋葬したら、ボクらの結束も強くなる)
Its been 8 bitter years since I’ve been seeing your face
(キミと知りあってからの辛い年月、もう8年になる)
And you’re walking away,
(キミは去っていく)
And I will die in this place
(ボクはココで死ぬつもり)
Sometimes you're scraping sinks so low,
(時々洗面台を随分下の方までひっかくキミ)
I’m shocked at what you’re capable of.
(キミの才能にビックリだ)
And if this is a coronation,
(もしこれが、戴冠式だとしても)
I ain’t feeling the love.
(愛は感じないね)
'Cause we’re all a bunch of animals,
(だってボクらは動物の集まり)
And never paid attention in school.
(学校じゃ誰1人気にかけてくれなかったし)
So tell me all about your problems,
(で、何がキミの問題なのか全部教えてよ)
I was killing before killing was cool.
(殺人がカッコよかった頃より以前は、ボクだって最高だった)
You’re so cool, you’re so cool
(キミはとってもステキだよ)
Cos we all wanna party when a funeral ends.
(だって葬式が終わったらみんなでパーティーしたいから)
And we all get together when we bury our friends.
(友人たちを埋葬したら、ボクらの結束も強くなる)
Its been 9 bitter years since I’ve been seeing your face.
(キミと知りあってからの辛い年月、もう9年になる、キミは去っていく)
And you walking away and I will die in this place.
(ボクはココで死ぬつもり)
You’ll never take me alive, you’ll never take me alive
(キミはボクを生きたまま連れて行く事は出来ない)
Do what it takes to survive c'ause I’m still here
(生き残るためにする事をするさ)
You’ll never get me alive, you’ll never take me alive
(だってボクはまだ、ココにいる)
Do what it takes to survive and I’m still here
(キミはボクを生きたまま捕まえる事は出来ない)
You’ll never take me alive, you’ll never get me alive.
(生き残るためにすることをするさ)
Do what it takes to survive and I’m still here
(だってボクはまだココにいる)
You’ll never get me, you’ll never take me
(キミはボクを生きたまま連れて行くことも)
You'll never get me alive.
(捕まえることもできない)
'Cause we all wanna party when the funeral ends.
(だってお葬式が終わったらみんなでパーティーしたいから)
And we all get together when we bury our friends.
(友人たちを埋葬したら、ボクらの結束も強くなる)
It's been 10 fucking years since ,
(もう10年も経つんだ、キミと知り合ってから)
I’ve been seeing your face round here,
(キミは去っていく)
And you’re walking away and I will drown in the fear
(そしてボクは恐怖の海で溺れるんだ)