皆さん、如何お過ごしでしょうか
おにぎりは筋子(塩)派のscorpです 
死ぬほどどーでもいー情報
今回は光化門のカムバLIVEを
メンバーのメント中心で
お届けします！
🐨ソウルただいまー！
からの【Body to Body】
あの月に届くように手を重ねて君と僕、僕らは続いていく
ハハハハハハハハハハが印象的な
【Hooligan】
未来ってなんだ現在ってのはどこにある
てか【ハ】の数
絶対に合ってないだろwww
【2.0】
俺らはさ自分のものを取り返しにきたんだよ
俺のやり方は知ってるだろ
火をつけろ、新たに
🐨4年ぶりに戻りました
防弾少年団です
敢えて防弾少年団と言いたい
🐹4年前の釜山の約束通り
待っていてくれて有難う
いろいろ心配してたけど
再会できて幸せです
🐤皆さん、やっと会えましたね
7人でまた活動できることも
本当に幸せです
会いたかったです
🐱歴史ある光化門で公演できて
本当に光栄です
今回のアルバムには
僕達のルーツを反映したくて
タイトルを【ARIRANG】にしました
🐻特別な場所でカムバックを果たせて
感動しています
🐻来てくれたARMYの皆さん、
Netflixをご覧になっている
全世界の視聴者の皆さん、
僕達が感じていることが
届くことを祈っています
🐿7人でステージに立っているなんて
信じられません
待っていてくれて有難う
🐰今日は特別な公演を用意しました
ベストを尽くすのでお楽しみに
🐨今夜は有難うございます
長い旅でしたが
ようやくここに戻りました
おかえりー！
グクからスムーズに始まる
【Butter】
【MIC Drop】
🐻楽しんでますかー？
ねくそんのーいず！
とにかくscorpさんにはそう聞こえる
🐻最高だ
こうやって全員で戻ってきたなんて
まだ実感がありません
🐤皆さん寒くないですか？
とにかく皆さんの
幸せそうな様子を見ていると
僕達まで幸せな気持ちになります
🐰最高だね
皆さん風邪引かないでね
今夜は本当に久しぶりの公演なので
忘れられない夜になりそうです
🐰正直カムバックに対する
プレッシャーはありましたが
こうして皆さんの前に立つと
最高の気分です
🐨僕達らしい音楽を作る為に
LAで2ヶ月、韓国で追加作業をして
【ARIRANG】が生まれました
🐨今、僕達はどんな人間なのか
どんなグループなのかを
正直に表現したくて
🐱今回のアルバムでは
僕達7人のありのままの姿を
見せたかったんです
🐱成熟し進化したBTSを見せようと
努力を重ねました
ようやくお届けできて
すごく幸せです
ユンギから始まる
【Aliens】
生まれから違う7人の宇宙人まじかよ
俺ってそんなに変に見えるかな
それがなんだ
自分のために進めろよ
【FYA】
何もかもに火をつける、それが炎何もかもが巨大だ、それが炎
俺らは大騒ぎして
ぐるっと回って踊るんだ
ここまでパフォしてきて
口々に楽しい楽しいって言う
メンバー達
🐰今日初めて新曲を披露するので
緊張していますが
ワクワクもしています
🐰久しぶりなので楽しいです
そーだろう、そーだろう
🐹ステージに上がる前に
言いましたよね
今は緊張してるけど
”すぐ【MIC Drop】するはず”
でも一瞬で終わった
🐹新曲も気に入ってもらえて
気分が上がっています
皆さんも同じですよね？
🐿まだ胸がドキドキしています
今回のアルバムには
多様な曲が収録されています
その中には僕達の悩みも
たくさん込められています
🐿アルバムを作っている間
皆さんが待っててくれるのか
忘れられてしまうのか
そういう不安がありました
🐱活動を休止している間
僕達は何を守るべきか
何を変えるべきか
本当にたくさん考えました
🐱まだ確信もなく不安もありますが
🐱こういう感情さえも
僕達の一部なんだと思います
🐨このターニングポイントで
どんな選択をするべきか
🐨どんなアーティストとして
人々の記憶に残りたいのか
ずっと自問しました
これ喋ってる時にグクが
ナムさんの背中さすってるのがまたいい…
🐨結局答えは外ではなく
僕達の中にあったんです
🐨自分の内なる声を聞き
悩みを隠すことなく
正直に表現すること
それが今回のアルバムの
目標だったように思います
🐤僕達は特別ではありません
違う？僕達は特別だって？
🐰いや、「違う」だって
🐤違うのか
浮かれてしまいすみません
このやり取りよ
ꉂ🤣w𐤔ꉂ🤣w𐤔ꉂ🤣w
🐤僕達も皆さんと同じように
怖がったり悩んだりしています
それでもそういう感情も受け入れて
一緒に泳ぎ続けていれば
答えを見つけられると信じています
🐻僕達にできるのは
一歩ずつ進み続けることだけです
素敵な姿を見せることが
僕達の役目であり
前に進む方法だと思います
🐻この曲が皆さんの
癒しと力になるといいです
からの【SWIM】
泳いで泳いでこうしてすべてが始まるんだ
息のできる場所を
この地図に示してくれ
ここは一体どこなんだよ
続けて【Like Animals】
本能のまま生きることを望むのなら僕らはそうなれるんだよ
君の心が満たされるまで
人生を味わうんだ
【NORMAL】
真実を追い求めれば頭は痛くなる君は僕を赤に染めるの？
青に染めるの？
歌い終わって
いい曲でしょ？いい曲だよね？と
絶賛するメンバー達
🐿【NORMAL】は
僕の好きな曲なので
このステージは特別です
🐿みんなの好きな曲は？
🐰僕は【FYA】が好き
🐹僕は【Into The Sun】
🐤やっぱり【They don’t know 'bout us】
🐿親バカだね
🐨自作曲だから？
🐱僕は【Body to Body】
🐨今朝までは【Body to Body】
今は【Like Animals】
🐻僕は【Aliens】
そして曲の合間で
償いの椅子につい座っちゃうテテ 
いじられる、いじられる
ꉂ🤣w𐤔ꉂ🤣w𐤔ꉂ🤣w
🐿本当にいい曲ばかりです
皆さんの前に戻ってこられて
本当に幸せです
🐿全ての瞬間が皆さんのおかげです
BTS2.0は始まったばかりです
🐹待っていてくれて有難う
これからも皆さんに
多様な姿をお見せしたいです
🐻残念ですが最後の公演…
🐿なんて？気を付けて
🐻緊張して…
🐨始まりなのに最後だなんて…
クサズに突っ込まれるテテちゃん
🐻これが始まりですが
今日はもう最後の曲です
🐻この瞬間を何度も夢見てきました
皆さんが今、目の前にいて
本当に感動的です
🐻今夜、夢にも出てきて下さい
テテちゃん、すげー殺し文句よ、それ
🐤こんなに集まってくれて感謝します
この特別な場所での公演を
支えてくれた多くの方々にも
心から感謝します
🐤そして…有難う
🐤コンサートの準備もしています
期待して下さい！
🐤それでRMさんもこうなったので…
🐨振り付けを見せたかったのに！
🐤僕も英語で…
光化門で公演できて幸せでした
🐱ARMY、光化門に集まってくれて
本当に有難うございます
🐱ここでの公演を実現してくれたソウル市
多くの関係者の皆さん
現場でご尽力いただいた警察
他、多くの皆さんに感謝します
🐱これからは頻繁にお会いできるように
たくさん企画を用意しています
本当に有難う
🐰僕達7人の心が一つなのは
ご存知でしょう？
うんうん、知ってる！
🐰皆さんが一緒にいてくれる限り
全力を尽くして
最高の音楽と公演をお届けします
🐰♥Thank you♥
🐨何があろうと
一緒に泳ぎ続けることを
約束します
🐨これは始まりです
🐨Love You ARMY！
本当に大切な曲と言って
歌ってくれた【Dynamite】
そして有難うと言いながら
帰っていくメンバー…
と見せかけてホントの最後は
【MikroKosmos】
有難う！またね！バイバイ！
最後は1列に並んでご挨拶
関係者へのお礼の言葉
アミへの感謝を最後まで忘れずに
ステージを後にするメンバー達
バンタンのメントは
いつも好きですが
今回はホントに久しぶりの
カムバということもあって
特に伝えたいメッセージが
色濃くあったような気がします
全部載せてるわけじゃないですが
メンバー同士のやり取りも
やっぱり見てて楽しい 
ちなみにですが
今回これを書くにあたって
初めて和訳を見ました
今頃かいwww
そしていつもホントに
素敵に訳してくれるあみにさん…
改めてちゃんと歌詞を見ると
特にラプラの3人が言っていたように
今のバンタンが伝えたいことが
とても明確に感じられました 
歌詞ってストレートだったり
やや比喩的な表現を使ってたり
意図通りに伝わらないことも多い
だけど私の中では
直接的な言葉も
抽象的な言葉も
今回はかなり攻めたな…
という印象です
テテが言ってた
バンタンが感じていることが
届きますように、って
受け取る側が
どれだけその気持ちを
汲み取れるのか
勝手な解釈は危険なので
ここでは細かく書かないけど
とかいっていつか書くかも？
いろんなことが起きる中で
アミが認識を変えなくちゃ
ダメなんじゃないかな、って思った
なんでも受け取らなくちゃダメとか
そーゆー意味じゃなくて
少なくとも私には
考えさせられる言葉達が
たくさん散りばめられてたな、と
グクが前に言ってた
防弾少年団らしいアルバム
っていうのが
歌詞を軽くなぞっただけでも
ものすごいしっくりくる
でもきっと
歌詞だけの問題じゃなくて
バンタンらしからぬ
新しい音楽への挑戦こそが
バンタンらしいんじゃないかと
語彙力！私にもう少し語彙力があれば！
上手く言えないのですが
バンタンの殻を破って
バンタンらしくなくなったんだけど
気付けばそれもまたバンタン
みたいな？
ホントに上手く言えなさ過ぎだろ
そのときじゃなきゃ
生み出せない音楽ってきっとあって
それが今は
【ARIRANG】だったんじゃないかと
私はそんな風に思ってます 
好き嫌いはまた別の話で
なんか違うと感じたなら
無理に聴く必要もないと思うし
聴きたい曲を
聴きたいときに
聴けばいーんじゃないでしょうか？
このアルバムを聴かなきゃ
ARMYじゃない！とかは
私は別に思わないかなー
ただ悩んで悩んで悩み抜いて
等身大の自分達を
これでもかも詰め込んだアルバムだと
私は勝手に思っていて
それがすごく伝わってくるので
大切にしたいアルバムだと思いました 
確かに韓国語がもっと多かったら…
という意味では
残念な気持ちが
ないわけではないのですが
どっち
そこに大人の事情があることも
十分理解はできるので
愛されるアルバムになってほしい
というのが
メンバーの願いかもしれないけど
自分達の感情を詰め込んだ
【ARIRANG】というアルバムが
メンバーの愛せるものであってほしい
そんな風に思います
ちなみに私はカムバLIVEの衣装が
どストライク過ぎて
またこれから
いろんな衣装、パフォが
見られると思うと
とても楽しみです
改めて
最高のLIVEを有難うございます
どこまでもアミ
どこまでもグクペンの
scorpでした 
★画像、動画お借りしてます★