Ha ha, it's pretty much dead.
はは…もう完全に死んでるね。
The team that I was working with fizzled out and we lost interest.
私が所属していたチームは次第に勢いを失い、私たちはやる気を失ってしまった。
I still think there's the potential for a good idea, but it's not fun if you do it by yourself.
それでも、良いアイデアになる可能性はあると思うけど、一人でやっても面白くないよね。
I'll deliver the last piece of art I did.
私が最後に描いた作品を届けます。
Two guys and one girl is the classic formula, right?
男2人と女1人というのは、定番の組み合わせだよね？
I wanted her to be the cool, level-headed character of the group.
彼女には、グループの中でクールで冷静なキャラクターになってほしかった。
Her "Hunger" is based on the yokai enenra, because I think it's cool.
彼女の「ハングアー」は、妖怪の「煙々羅」をモチーフにしています。だって、それがかっこいいと思うから。
I thought a gun would be a cool choice, since the other members of the team are a swordsman and a martial artist.
チームの他のメンバーが剣士と格闘家だから、銃ならカッコいい選択になると思ったんだ。
I was trying to make her a little sexy, but I think I'm pretty bad when it comes to drawing ladies.
彼女をちょっとセクシーに描こうとしたんだけど、女性の絵を描くのは本当に苦手なんだよね。
Without being able to hide the hard edges of muscles with shading, I think I'm not very good.
陰影で筋肉の角張った部分を隠せない限り、自分はあまり上手くないと思う。
I also drew this cool robot, because I've been thinking about Super Robot Wars a lot recently.
最近『スーパーロボット大戦』のことをよく考えているので、このかっこいいロボットも描いてみました。
I think this genre of robot, which features a boy controlling it without a cockpit, is rare nowadays.
コックピットなしで少年が操作する、この種のロボットは、最近では珍しいと思います。
I think I made it a little too close to Giant Robo...
ちょっと『ジャイアントロボ』に似すぎちゃったかな……
I think that's all I have to show for now.
今のところ、これくらいしかお見せできるものはないと思います。
Please let me know in the comments if you've ever created your own characters and story before!
これまでに自分でキャラクターやストーリーを作ったことがある方は、ぜひコメント欄で教えてください！