久々の更新

久しぶりの更新だけれど、

もちろんスーパージュニアの記事だよ





天使ひょくちぇ～（＆天使ぽよよ）






ひょくちぇカッコイイ


前にもあげた、中国のケータイのポスター別バージョンかな？









最近、仕事が忙しくなって、

なかなか記事アップできなくてつまらん



SuperJuniorネタも全然追いかけられないし…




他にもいろいろ遊びに行ったところとか

記事アップしたいんだけどな～













最後に、今、シュキラのピンチヒッターになっている、

マイラブソンミン














あああああああああああああ

か　わ　い　い　よ　お　お　お　お　



手に持ってるの、ペン

ていうか、なに叫んでるのーーー



かわいすぎてもだえるわ～～～





　※画像は全てお借りしています。

ブルーになった

今日、川崎でINFINITEのフリーライブがあるから、

会社早退して

行こうと思ってたのに、

仕事がいっぱいになって、早退どころじゃなくなって、

行けなくなったーーー(泣）




えーーーーん！！！・゜・(/Д`)・゜・。



思ったよりショック！！！





インピニちゃんたち、見たかった…



そしてこんなこと書いてる場合じゃなーーーい！！！

働いてきます

写真だけ

昨日のシュキラは、外？での収録だったようですね。

こう、トラックの中がステージになってる的な。

JUNK×3の、倶知安の風のステージ的な（一部にだけわかるねw）





こーんな感じだったらしい（わかるかな？）



















寒　そ　う　！　！　






もちろん、観に来てるファンの子達も寒空の中見守ってたわけですが、

ブランケットが配られたらしいよ～。

やさしいなKBS！











そんで、その中でウニョのいい写真を見かけたもので、UP











この金髪、めっちゃいいと思うから、ワールドツアー終わるまでは

これで行ってもらいたいなぁ

ひょくちぇ好きになるよね～






トゥギは、私が気に入る写真を見つけられなかったので、

今回は無しでww

でも、じょんす好きだよーーーーー


（だって、ずっとミン君とトゥギペンだったんだもん♪最近ドンヘばっかり見ちゃうけどwww）




















最後に

シュキラ関係ないけど、

キラキラドンヘを見つけたので










このこって、なーんか儚い感じがするんだよねぇ

ああ、かっこいいし、かわいい






　※画像は全てお借りしています。

昨日買ったもの

新大久保にご飯を食べにいったんだけど、

待ち合わせまで時間があったので、韓流ショップで、

韓流グッズ鑑賞



I'm just looking!!、つまりウィンドウショッピングのつもりが、

いろんなグッズにテンションがあがってきて


正確に言うと、こういうグッズって誰が買ってんのかな～？

昔の竹下通りとかのイメージだよなぁ

マグネットとか、メモ帳とか、かるくイヤゲモノになりそう

でも意外ともらったらうれしい




とか何とか思いながら

そろそろ年間が見れる来年のカレンダー欲しいな～

と思ってたので、物色







そして、これ買いました～























キム・ジェウクssi　のカレンダー











かっこいい



早く2年終わって、戻ってきて欲しいなぁ

高校生への手紙

SuperJunior（とスタッフ、関係者）のみなさんは、

SuperShow4の準備を着々と進めているようで

あと今日を入れて3日だもんねー（11/19、20がコンサートなのです）


ソウル行く人、うらやましい






というわけで、その準備のひとつで、先週末（11/13かな？）に、

SS4で使われる、MOVIEの撮影をある高校で行ってたみたいなの



そんで、教室で撮影もしたみたいなんだけど、

使った机の中に、ある女の子の彼氏宛のラブレターだか交換日記だかがあって、

それを読んだSJメンバーが（ていうか、勝手に読むなwww）、

女の子宛にノートにお手紙を残していったみたいなの






それが、こちら




byキュヒョン









byシウォン







byドンヘorウニョク









なんか、名前が書いてないから、

誰が書いたかってのは、手紙の内容とか、字から、

多分この人だと思う～

って感じっぽいの。


最後のはドンヘかウニョクかどっちかっぽいね～みたいな。

（※追記：どうもドンヘらしいです。）















んで、今から、なんて書いてあるか訳を載せますが、


　ハングル→英語

もしくは

　ハングル→中国語→英語


という流れからの訳で、

しかも翻訳機多々使用なので、

間違ってたり、ニュアンスが全然違うとかあると思うので、

あくまで参考までに～ってことで



どうも、訳してる人（ハングル→英語とかね）によって、

ニュアンスが結構違うっぽいのよね。やっぱり


一番いいのは、ハングルわかる人になんて書いてあるのか読んでもらうのだけどね！ww















では、キュヒョンのから～



To かわいい、ミンソの彼女のヨンジュへ

かわいい、ミンソの彼女のヨンジュへ

こんにちは、ヨンジュ～。僕はアイドルの25歳のオッパだよ。君は運命を信じる？
僕は偶然、君がミンソへ心をこめて書いた手紙を読んじゃったんだ。
17歳のピュアな女の子の手紙を読んで、僕は感動しました。
手紙を読んだことは申し訳なく思ってるけど、おっぱはかわいい妹のことが心配です。
君たちは長い間つきあっていて、高校を卒業しても同じ大学に行って、カップルでいたいと思ってるみたいだね。
これは本当によくない考えだよ。
全ての男はみんな同じ…狼なんだよ!
だから、若いミンソも獣なんだ！

君はオッパのことだけ信じて…。

もしミンソが君に二人だけでどこか行こうとか、1泊旅行に行こうとか言ったら、
僕は彼が心の中で何を考えてるのかわかるよ。
大人になる前に一緒に泊まったりはしないで。
それと、もし君がこれから（大人になったら）男の人と飲みに行ったとき、男が君に酒を飲むかと聞いたり、飲まそうと勧めたりしたら、
罵ってやれ。そいつらはみんな悪い男だ！

とにかく、僕は君が幸せな愛をつかむことを望んでるよ。
今は君は男の人と深くなるべきじゃないよ。
君はこれを笑い飛ばして、ほっといてと言うかもしれないけど、そうしたら、あとできっと後悔するよ。
そのときはオッパは戻ってくるよ。
I will be back!

P.S.)ヨンジュちゃん
"도데체"じゃなくて、 "도대체"だよ。（文法の間違いを直しているらしい）

From 2011.11 晩秋の夜 ヨンジュが心配な25歳のアイドルオッパより



英訳：cr:@KyuhyunBiased











続けて、シウォンの～

ミンソの彼女のヨンジュへ

ヨンジュちゃん、君は今の関係を愛だと思ってるの？
君はその愛と呼んでいる今の関係は全ての責任が持てると思ってるよね？そんなことは絶対ないよ（全ての責任なんて持てないよ）。
この手紙の前にヨンジュ宛に手紙を書いてる25歳のオッパによると、男はみんな同じなんだよ。
君が会って、お酒とかタバコを勧めてきたり、君についてたくさん尋ねてきたりする人には、
つばを吐きかけて、ビンタしてやれ!!!それが正しいし、君はそうするべきなんだ!!!!
そういう輩は目を覚まさせる必要があるし、責任とは何かを学ぶ必要があるんだ!!!
分かれなさい、そして一所懸命に、そして努力して勉強してね!!
きっと君は悲しいと思うけど、それしか道はないし…それが正しい道なんだ。
大学に入ったあと、会えばいいよ…それはあまりよくないけど。
君が大人になって、君が彼を好きじゃなくなったとしても、会うべきだとは思うよ。
耐えて、一生懸命勉強しよう。ファイティン!!
君の努力の苦しみは、将来ヨンジュを幸せにするよ… ♡

From　2011年秋に　ヨンジュを心配する、26歳のオッパより

P.S.英単語をそうやって覚えたらすぐ忘れちゃうよ。普段からよく使うのがコツだよ!

P.S）（キュヒョン）このオッパ（シウォンのこと）は、オッパ(キュヒョンのこと）より文章を書くのが上手だけど、オッパ（キュヒョンのこと）の方が勉強ができるよ!

（RP）（シウォン）あのオッパ（キュヒョンのこと）は狼だよ…　彼は理系だから、英語は得意じゃないんだ…　だから僕の言うことを聞いてね。




英訳：cr:minbunny







最後に、ドンヘかウニョクの～

To　イェウン　こんにちは!

僕はアイドルの26歳のオッパだよ。
偶然、僕たちは撮影で君の教室に来て、
僕は、イェウン、君の席に座ったんだ!

イェウンちゃん、男を信じちゃだめだよ。いい男はたくさんいないんだ。
オッパ以外はね！

君はオッパが誰か気になるでしょ…
オッパはアジアだけじゃなくて、世界を席巻している有名なアイドル歌手だよ。
君は×××（黒く塗りつぶされてるところ）を知ってる？知らない？
この手紙を見て、イェウンがオッパを覚えてくれたらいいな。
すごく寒くなってきたけど、風邪をひかないようにね。病気になっちゃだめだよ。君は幸せでいてね。
僕たちのイェウン、ファイティン!!

20011.11.13　PM10:50

適当に手紙を書いてごめんね。



中国語訳：Psycho
英訳：cr:minbunny






とまあ、こんな感じっぽい。

訳はご自分で探してみてね（←勝手ww）





と言っていましたが、

すばらしい訳を載せてくださっているブログ様がありましたので、

ご紹介！


こちら→※

　※承諾は得ています。





でもこんな風に書いちゃうの、かわいい～







　※画像はお借りしています。