December 08, 2017
ボンジョルノ!お元気ですか?
午後、ローマのテルミニ駅近くのヴィットリオ広場までお買い物に行きました。その帰りのバスの中。混んでいるバスの中で、出口の扉付近で必ず聞こえてくる言葉。今回も、例にもれず。期待通り。聞こえてきました。
「SCENDE LA PROSSIMA?」（あなたは、次に降りますか?）
と一人の女性が聞いています。聞かれた女性は、
「NO,L'ALTRA PROSSIMA」（いいえ、もう一つ、その先でおります。」
「Ahhh,Si・・・」（あああ、はい）
「Ma,che fermata?」（だけど、なんて言う停留所？）＝（私の心の中の声）絶対、自分の降りるバス停なんだから本人は、どこなのか、わかっているはずなのに・・・笑・・＝
「Credo che ・・・・」（きっと・・・・と思うんだけど・・・）
こんな会話を聞いていて、一緒に乗っていた日本人の友達と伊日比較論で大いに笑ってしまって。。。。
「日本だったら、絶対こんな会話はしないよね。だけど、か・な・ら・ずこの言葉が聞こえて来るよね。あはは。」
「あはは。うん、しないね。だいたい、降りる前に、出口に近付いて、降りる用意したりしないのが日本だもんね。」
「だから、こんなところにイタリアの良さがあるんだよね。」
「出口付近にいる人に、こう言って聞く。NOと言ったら、場所を出口付近に行かせてもらう。譲るもんね。」
「ローマは、こういうところが、なんとも野暮ったくて良いね。会話があるんだよね。どんどん会話になって行くんだよね。袖振り合うも多生の縁。面白いよね～。」
「イタリアだったら、映画のストーリーみたいに、何かこんな会話から物語が始まったりするんだよね～～～。」
「なんで、日本人は、会話がないんだろうね。もっともっと話せばいいのにね。知らない人と話しちゃだめよ!と育つ。」
「日本は、すぐにハラスメントになっちゃうからさ、みんなビクビク。犯罪者には、なりたくない。」
「シャイのDNAが、あるんだろうか？」
「オシャレじゃないよね。もっともっとおおらかに、どんどん話せばいいんだよね。ハラスメントなんて気にしないでさ。」
こんなことの積み重ねが、温かい交流の会話を実現させてくれるわけで、声をかける人が、インテリジェンスで、紳士的でなければならない、なんてことでもない！普通に声をかけることに慣れていれば、突然襲うような犯罪なんか起きようはずがないのにね。今日この頃起きている事件も思いだしてしまいました。自然な動き方が出来なくなっている、どこかが病んでいる日本人にさせたのは、だあれ？・・・こういう動画を見つけました。
外国人が見た150年前の日本が凄過ぎる…『彼等は貧しいが、幸せそうだ』【海外の反応- 日本人に誇りを!】
https://www.youtube.com/watch?v=T4q9c5J-ACQ
***フランス人の友達に「ＳＣＥＮＤＥ ＬＡ ＰＲＯＳＳＩＭＡ？」という会話をするかどうか聞いてみたら、フランスでもするそうです。笑。
午後、ローマのテルミニ駅近くのヴィットリオ広場までお買い物に行きました。その帰りのバスの中。混んでいるバスの中で、出口の扉付近で必ず聞こえてくる言葉。今回も、例にもれず。期待通り。聞こえてきました。
「SCENDE LA PROSSIMA?」（あなたは、次に降りますか?）
と一人の女性が聞いています。聞かれた女性は、
「NO,L'ALTRA PROSSIMA」（いいえ、もう一つ、その先でおります。」
「Ahhh,Si・・・」（あああ、はい）
「Ma,che fermata?」（だけど、なんて言う停留所？）＝（私の心の中の声）絶対、自分の降りるバス停なんだから本人は、どこなのか、わかっているはずなのに・・・笑・・＝
「Credo che ・・・・」（きっと・・・・と思うんだけど・・・）
こんな会話を聞いていて、一緒に乗っていた日本人の友達と伊日比較論で大いに笑ってしまって。。。。
「日本だったら、絶対こんな会話はしないよね。だけど、か・な・ら・ずこの言葉が聞こえて来るよね。あはは。」
「あはは。うん、しないね。だいたい、降りる前に、出口に近付いて、降りる用意したりしないのが日本だもんね。」
「だから、こんなところにイタリアの良さがあるんだよね。」
「出口付近にいる人に、こう言って聞く。NOと言ったら、場所を出口付近に行かせてもらう。譲るもんね。」
「ローマは、こういうところが、なんとも野暮ったくて良いね。会話があるんだよね。どんどん会話になって行くんだよね。袖振り合うも多生の縁。面白いよね～。」
「イタリアだったら、映画のストーリーみたいに、何かこんな会話から物語が始まったりするんだよね～～～。」
「なんで、日本人は、会話がないんだろうね。もっともっと話せばいいのにね。知らない人と話しちゃだめよ!と育つ。」
「日本は、すぐにハラスメントになっちゃうからさ、みんなビクビク。犯罪者には、なりたくない。」
「シャイのDNAが、あるんだろうか？」
「オシャレじゃないよね。もっともっとおおらかに、どんどん話せばいいんだよね。ハラスメントなんて気にしないでさ。」
こんなことの積み重ねが、温かい交流の会話を実現させてくれるわけで、声をかける人が、インテリジェンスで、紳士的でなければならない、なんてことでもない！普通に声をかけることに慣れていれば、突然襲うような犯罪なんか起きようはずがないのにね。今日この頃起きている事件も思いだしてしまいました。自然な動き方が出来なくなっている、どこかが病んでいる日本人にさせたのは、だあれ？・・・こういう動画を見つけました。
外国人が見た150年前の日本が凄過ぎる…『彼等は貧しいが、幸せそうだ』【海外の反応- 日本人に誇りを!】
https://www.youtube.com/watch?v=T4q9c5J-ACQ
***フランス人の友達に「ＳＣＥＮＤＥ ＬＡ ＰＲＯＳＳＩＭＡ？」という会話をするかどうか聞いてみたら、フランスでもするそうです。笑。