駅近な会場にテンション上がりました！〜新上級トレーニングⅡ 5回目〜

안녕하세요?

あぁ、1週間が早いー

つい、２，３日前に授業を受けたような気でいたら、もう土曜日がやって来る！

ヤバイ、またブログがぁー！！って事で行きましょう！！

この日は会場がいつもと違い、駅近でキレイなお部屋でした。

エレベーターも建物の中も、なんだか 高級 な感じでしたよ。

これだけでテンションが上がります(°∀°)b 

今回の内容は中間テストっぽい回でした。

【今回の表紙】

フッターは

꾸준히 노력하는 것이 성공의
가장 좋은 지름길입니다.

コツコツ努力することが、成功への一番の近道です。

【復習内容】

前田先生が音読練習をする本文を割り振ります。

先ずはＡとＢから。

とにかく音読練習して、その間に発音チェック。

やはり、苦手なところは見抜かれてます(;^_^A

読みづらくて、ウニャウニャ～ってなるような所は、
しっかり注意されて繰り返し練習をします。

その後は、隣の席の方に内容の説明をします。

プリントに頼らず、自分の言葉で！！

私、この時、前田先生とペアを組みました。

プリントを見て、内容を追っていたら…

プリントをスゥ～～～っと、私の手の届かない所に移動！！

「きゃー！！内容がぁ～！！単語がぁ～！！」

と、アワアワしていたら、

「間違えてもいいから。」←ココ重要です☆

と、先生。

頭を抱えていたら、いろんなヒントを下さって、何とか終わりました。

ここまでで今日の授業をやり切った感が…

後半の本文も同様に行いました。

【短作文と語彙増強】

こちらも振り分けられ、ガンガン当てられます。

最近、気持ちが緩んでいたので刺激的でした。

単語は結構覚えていたのですが、短作文が虫食い状態(+_+)

最後にニュースディクテーションをやったのですが、
全然書きとれなくて、自分の出来の悪さにショック！

やたらと数字が出て来たなぁ。

☆お知らせ☆

２月１３日と１４日の授業の場所が、
いつものブリヂストン美術館前ではなく、
東京駅八重洲北口の方です。

八重洲北口を出て、信号を渡って左手にある
本間ゴルフさんが入っているビルになります。

☆教室の場所の地図です☆

http://tkptokyoeki-cc.net/access.shtml

http://tkptokyoeki-cc.net/access.shtml

１階の入り口の案内で、教室の場所を確認してくださいね。

週末はバレンタインデーという事に、
ブログを書いていて気付きました(￣◇￣;)

チョコレート買って無いー((((；ﾟДﾟ)))))))

皆さんは素敵なバレンタインデーをお過ごし下さいね。

計算に苦戦！！！（大汗）～新上級トレーニングⅡ ４回目～

안녕하세요？
この前、新年を迎えたと思ったら、１ヶ月が経ってしまいました。
１月はいろいろあった月でした。
授業もあっという間に４回目。

【今回の表紙】

今回のフッター
꿈은 실현하기 위해 있습니다.
夢は実現するためにあります。
フフ･･･私の野望を見透かされてるのかしら？

【韓国語→日本語】

前回の続きですが、珍しく訳がしやすかったです。
間違えたけど･･･
決して、簡単ではないのですよ。
今までのに比べたら、訳す時間が短かったのです。

そうそう、「紅一点」なんて単語も出てきました。
홍일점　そのまんまです。

一通り訳してから、音読練習です。
前期よりはマシになったけど、初見で音読は、たどたどしいです。
次回は復習の回なので、今までのを練習しなければ･･･

【日本語→韓国語】

こちらは相変わらず苦戦(ﾉω･､)
適切な韓国語の単語が出てこなくて･･･
解答を見て「なるほど～～～」ってなってます。
こちらも一通り訳したら音読練習。
そういえば、激音であまり注意をされなくなりました。
あ、こんなことを書くと、次回はチェックされそうだなぁ(^▽^;)

【短作文】

掛け算とか、割り算、分数をやりました。
これはあまりやったことが無かったので、分からなかったし
１０番の問題が難しかったです。
括弧とかついちゃってるし･･･
問題を解いた後は、隣の人とペアワークです。
やっぱり１０番に苦戦･･･

【語彙増強②】

前回の続きです。
濃音化、鼻音化、ㄴ挿入、連音化･･･
鼻音化は好きなのですが、特にㅇが好きです(・∀・)

今回のニュースディクテーションは難しすぎ！！！
１回書き取らずに聞いたのですが、話の大意が取れず。
解答を見たのですが、やっぱり難しい(+_+)

職場で流行っていたインフルエンザＡ型も落ち着いてきました。
これからＢ型が流行するそうです。
皆様、気をつけて過ごして下さいね。

사とか시に惑わされました～新上級トレーニングⅡ ３回目～

안녕하세요？
３回目と４回目と同時に更新することになってしまいました（汗）
月末近くは本業が忙しくて、いろいろ厳しかった～～～
さて、サクッと３回目の授業レポでございます。

【表紙】

今回のフッターは･･･
천천히 그러나 쉬지 만고 전진합시다.
ゆっくりと、けれども休まずに前進しましょう。

【和訳の本文】

久し振りに悩ましい文法が出てきました。
多分、中級でやったはずなのに、何だか忘れてます。
そしてタイトルの通り、사とか시に惑わされてるし･･･

＜命令文の引用形＞
 ◆受け手が引用文の主語◆
　＊非敬語
　　～くれと　　　달라고
　例文：엄마,아빠가 물 점 달라고 해.
　　　　　お母さん、お父さんがちょっと水くれって言ってたよ。

　＊敬語
　　～くださいと　주십사고

◇受け手が引用文の主語以外◇
　＊非敬語
　　～やれと　　주라고
　例文：엄마,아빠가 바독이한태 물 좀 주라고 해.
　　　　　お母さん、お父さんがパドク（ペットの名前）に水をやれって言ってたよ。
　　　　　바독：囲碁、ぶち（模様）

　＊敬語
　　～おやりくださいと　주시라고

理解するまでに時間が掛かりました。
そして、사とか시に惑わされるし（タイトルの通り）･･･
う～～～ん、この回は日本語の理解も必要でした。

あと、읊다
これ･･･どちらのパッチムを読むのか、迷いましたよ。
発音は［읖따］、意味は「朗誦する」です。
コッソリ朗誦を調べました。

【日本語→韓国語】

こちらは日本語から韓国語に訳していくのですが、
結構難しくて、毎回苦戦してます。
日本語の他の言い方も分からないと、訳せない単語が多くて
日本語の語彙力も不足している事を実感。
ネイティブ･･･のはずだよなぁ？

【短作文】

今回は数なのですが、意外と難しかったです。
私が知らないだけなのですが･･･(;^ω^A

【語彙増強とニュースディクテーション】

今回の語彙増強は「聞き取りにくい単語・連語①」でした。
なんの脈絡も無く、単語だけ言われたら分からないのが多い！！
「規制緩和」なんて「きゅじぇわな」ですよ！
知らなきゃ規制緩和なんて出てきません。

チラリと見えるのはグダグダな４ＢＤの跡です。
はぁ～～～、１行が書き取れない(TωT)
ニュースは難しいっす。