Judas 和訳

Ohohohoh

I’m in love with Judas

私は裏切り者を愛しているわ

Ohohohoh
I’m in love with Judas

私は裏切り者を愛しているの

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

裏切り者！

When he comes to me I am ready

彼が私のもとに来た時私は準備してるわ
I’ll wash his feet with my hair if he needs

彼が望むのなら、私の髪で彼の足を洗うわ

Forgive him when his tongue lies through his brain

彼の脳を通じた彼の言葉が嘘を吐いても許すわ
Even after three times he betrays me

彼が私を裏切り3分経った後でさえも

I’ll bring him down, bring him down, down

彼をしとめるわ
A king with no crown, king with no crown

冠の無い王様

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

私はまさに聖なる愚か者、あぁベイビー、彼はとても冷酷
But I’m still in love with Judas, baby

だけど私はまだ裏切り者を愛しているの、ベイビー
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

私はまさに聖なる愚か者、あぁベイビー、彼はとても冷酷
But I’m still in love with Judas, baby

だけど私はまだ裏切り者を愛しているの、ベイビー

Ohohohoh
I’m in love with Judas

私は裏切り者を愛しているの

Ohohohoh
I’m in love with Judas

私は裏切り者を愛しているのよ

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

裏切り者！

I couldn’t love a man so purely

私はそんなに純粋に男を愛することが出来なかった
Even prophets forgave his crooked way

預言者が彼のひねくれたやり方を許したのに
I’ve learned love is like a brick you can

愛はあなたのなれる信頼出来る人のようだと学んだわ
Build a house or sink a dead body

家を建てるか死体を鎮めるか

I’ll bring him down, bring him down, down

彼を堕とすわ
A king with no crown, king with no crown

冠の無い王様

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

私はまさに聖なる愚か者、彼はとても冷酷
But I’m still in love with Judas, baby

だけど私はまだ裏切り者を愛しているの
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

私はまさに聖なる愚か者、彼はとても冷酷
But I’m still in love with Judas, baby

だけど私はまだ裏切り者を愛しているのよ、ベイビー

Ohohohoh
I’m in love with Judas

裏切り者を愛している

Ohohohoh
I’m in love with Judas

私は裏切り者を愛しているの

In the most Biblical sense,

だいたいの聖書の感覚では、
I am beyond repentance

私は後悔を超えているの
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

名声の売春婦、売春婦の女の子、彼女の心を吐き出すわ
But in the cultural sense

だけど文化的な感覚にあるの
I just speak in future tense

私は未来の感覚でただ話すだけ
Judas, kiss me if offenced,

裏切り者よ、犯罪を犯したのなら私にキスして
Or wear an ear condom next time

そして次は耳のコンドームを着けてちょうだい

I wanna love you,

私はあなたを愛したいのよ、
But something’s pulling me away from you

だけど何かがあなたから私を引き剥がすの
Jesus is my virtue,

イエスは私の美徳なのよ、
Judas is the demon I cling to
I cling to

裏切り者は、私がくっついて離れない悪魔なの

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

私はまさに聖なる愚か者、彼はとても冷酷
But I’m still in love with Judas, baby

だけど私はまだ裏切り者を愛しているの
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

私はまさに聖なる愚か者、彼はとても冷酷
But I’m still in love with Judas, baby

だけど私はまだ裏切り者を愛しているのよ

Ohohohoh
I’m in love with Judas

私は裏切り者を愛している

Ohohohoh
I’m in love with Judas

裏切り者を愛しているの

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

裏切り者！

この歌は題名の「Judas」の和訳がイエス・キリストの裏切り者、「ユダ」となることから分かるように、聖書に関連してるそうなのですが私はさっぱり😅なので、変な歌詞になっちゃいました！

聖書関連無しバージョンとして見て下さい🙇‍♀️

サビの後のオーオーオーオオが大好きです